Mittagspause auf Spanisch
Mit einem Kollegen das menú del día essen, die Gänge bestellen und beim Kaffee sitzen bleiben, wie es die Spanier tun.
In Spanien ist das Mittagessen (la comida) die Hauptmahlzeit und findet gegen 14 Uhr statt. Viele Angestellte gehen in eine Bar in der Nähe zum menú del día: Vorspeise, Hauptgang, Brot, ein Getränk und Nachtisch oder Kaffee zum Festpreis. Andere bringen ein táper (Essensdose) mit, und im Sommer stellen viele Büros auf jornada intensiva um und machen um drei Schluss. Die Karten begleiten das erste Mittagessen eines Neuen mit einem Kollegen.
- 1
¿Cuánto tiempo tienes para comer?
Wie viel Zeit hast du fürs Mittagessen?
- 2
Una hora, más o menos.
So ungefähr eine Stunde.
- 3
Aquí comemos a las dos.
Hier essen wir um zwei zu Mittag.
- 4
¿Bajamos a comer?
Gehen wir runter zum Mittagessen?
- 5
Hoy me he traído táper.
Ich habe heute mein Essen mitgebracht.
- 6
¿Tienen menú del día?
Haben Sie ein Mittagsmenü? (höflich, an mehrere, ustedes)
- 7
¿Qué hay de primero?
Was gibt es als Vorspeise?
- 8
De segundo, el pescado.
Als Hauptgang den Fisch.
- 9
¿Incluye bebida y postre?
Sind Getränk und Nachtisch dabei?
- 10
¿Postre o café?
Nachtisch oder Kaffee?
- 11
Son doce euros, con pan incluido.
Das macht zwölf Euro, Brot inklusive.
- 12
Hoy no tengo mucha hambre.
Ich habe heute nicht so viel Hunger.
- 13
Yo me pido solo una ensalada.
Ich nehme nur einen Salat.
- 14
En verano tenemos jornada intensiva y como en casa.
Im Sommer arbeiten wir durch, und ich esse zu Hause.
- 15
¿Nos tomamos un café antes de subir?
Trinken wir noch einen Kaffee, bevor wir wieder hochgehen?
- 16
Aquí las comidas se alargan muchísimo.
Hier dauern die Mittagessen ewig.
- 17
Es la sobremesa, aquí nadie tiene prisa.
Das ist die sobremesa, hier hat niemand Eile.
- 18
Venga, hoy invito yo.
Komm, heute lade ich dich ein.
- 19
La próxima te toca a ti.
Nächstes Mal bist du dran.
- 20
¿Nos cobras cuando puedas?
Kannst du uns abkassieren, wenn du Zeit hast? (du, an den Kellner)