Neue Leute kennenlernen – die ersten Sätze
Hallo sagen, die üblichen ersten Fragen stellen und Nummern tauschen, wenn du in Spanien jemanden kennenlernst.
In Spanien begrüßt man neue Bekannte herzlich – oft mit zwei Küsschen auf die Wange unter Frauen oder zwischen Mann und Frau, unter Männern mit Handschlag oder Umarmung – und ist fast sofort beim tú, also beim Du. Erste Gespräche drehen sich um dieselben Fragen: woher du kommst, wie lange du schon hier bist, was du machst. Die Karten begleiten einen Abend beim Sprachaustausch („intercambio“) in einer Bar in Salamanca.

- 1
Hola, ¿qué tal?
Hallo, wie geht's?
- 2
Muy bien, ¿y tú?
Sehr gut, und dir?
- 3
¿Cómo te llamas?
Wie heißt du?
- 4
Encantado de conocerte.
Freut mich, dich kennenzulernen. (als Mann)
- 5
¿De dónde eres?
Woher kommst du?
- 6
Soy de Irlanda, pero ahora vivo aquí.
Ich komme aus Irland, aber jetzt wohne ich hier.
- 7
¿Cuánto tiempo llevas en España?
Wie lange bist du schon in Spanien?
- 8
Ya casi un año.
Jetzt schon fast ein Jahr.
- 9
¿A qué te dedicas?
Was machst du beruflich?
- 10
Soy profesor de inglés.
Ich bin Englischlehrer.
- 11
¡Hablas muy bien español!
Du sprichst richtig gut Spanisch!
- 12
Todavía estoy aprendiendo.
Ich lerne noch.
- 13
¿De qué conoces a Marta?
Woher kennst du Marta?
- 14
Somos compañeros de trabajo.
Wir sind Arbeitskollegen.
- 15
¿Es la primera vez que vienes?
Bist du zum ersten Mal hier?
- 16
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Was machst du in deiner Freizeit?
- 17
¿Nos pasamos los números?
Wollen wir Nummern tauschen?
- 18
¿Te apetece tomar un café algún día?
Hast du Lust, mal einen Kaffee trinken zu gehen?
- 19
Me ha encantado conocerte.
Es war toll, dich kennenzulernen.
- 20
¡Nos vemos pronto!
Bis bald!