Modellbau auf Spanisch
Einfache spanische Sätze, um über den Bau und das Bemalen von Maßstabsmodellen zu sprechen.
Modellbau („modelismo“) hat in Spanien eine treue Fangemeinde: In den meisten Städten gibt es kleine Modellbauläden („tiendas de modelismo“) mit Bausätzen, Kleber und Farben, und viele Rentner zeigen dir gern ihre „maquetas“. Man spricht über den Maßstab, die winzigen Teile, Kleber, der trocknen muss, und das Bemalen mit feinem Pinsel oder Airbrush. Die Sätze begleiten einen Besuch an der Werkbank eines Nachbarn, einen Gang in den Modellbauladen und deinen ersten Bausatz zu Hause.
- 1
¿Qué maqueta estás haciendo?
Was für ein Modell baust du gerade?
- 2
Es un avión antiguo.
Es ist ein altes Flugzeug.
- 3
¿A qué escala es?
In welchem Maßstab ist es?
- 4
Es a escala uno setenta y dos.
Es ist im Maßstab eins zu zweiundsiebzig.
- 5
Necesito pegamento y un pincel fino.
Ich brauche Kleber und einen feinen Pinsel.
- 6
Cuidado, las piezas son muy pequeñas.
Vorsicht, die Teile sind sehr klein.
- 7
Se me ha roto esta pieza.
Dieses Teil ist mir kaputtgegangen.
- 8
¿Cuánto tiempo te lleva?
Wie lange brauchst du dafür?
- 9
Unos dos meses, un poco cada día.
Ungefähr zwei Monate, jeden Tag ein bisschen.
- 10
Lo pinto con aerógrafo.
Ich bemale es mit der Airbrush.
- 11
¿Hay alguna tienda de modelismo por aquí?
Gibt es hier in der Nähe einen Modellbauladen?
- 12
Es mi hobby desde pequeño.
Das ist mein Hobby, seit ich klein war.
- 13
Hay que esperar a que se seque.
Man muss warten, bis es trocken ist.
- 14
¿Lo puedo tocar?
Darf ich es anfassen?
- 15
Mejor no, la pintura todavía está fresca.
Lieber nicht, die Farbe ist noch frisch.
- 16
Es muy relajante.
Das ist sehr entspannend.
- 17
¡Parece de verdad!
Es sieht echt aus!
- 18
Las instrucciones solo vienen en inglés.
Die Anleitung gibt es nur auf Englisch.
- 19
¿Cuánto te costó el kit?
Wie viel hat dich der Bausatz gekostet?
- 20
Lo voy a poner en la estantería.
Ich stelle es ins Regal.