Natur und draußen unterwegs in Spanien
Alltägliche spanische Redewendungen für einen Wandertag in den spanischen Bergen.
Die Madrilenen flüchten am Wochenende aus der Stadt in die sierra, Gebirgszüge wie die Guadarrama, nur eine Stunde entfernt – und Spanien hat auch große Nationalparks wie die Picos de Europa. Die Sommer sind heiß, also bricht man früh auf, macht im Schatten Pause und landet am Ende an einem merendero, einem Picknickplatz mit Tischen. Die Karten begleiten eine Wochenendwanderung mit einer Kollegin – von der Planung bis zum Platzregen.
- 1
¿Has estado alguna vez en los Picos de Europa?
Warst du schon mal in den Picos de Europa?
- 2
Merece la pena, de verdad.
Es lohnt sich wirklich.
- 3
Este finde me voy de ruta a la sierra.
Dieses Wochenende gehe ich in den Bergen wandern.
- 4
¡Pues me apunto!
Dann bin ich dabei!
- 5
Necesito desconectar un poco.
Ich muss mal ein bisschen abschalten.
- 6
Salimos temprano, antes de que apriete el calor.
Wir brechen früh auf, bevor die Hitze richtig zuschlägt.
- 7
Hoy hace un calor que te mueres.
Heute ist es eine Affenhitze.
- 8
Llévate agua y crema solar.
Nimm Wasser und Sonnencreme mit.
- 9
Las vistas son una pasada.
Die Aussicht ist der Wahnsinn.
- 10
Está a tiro de piedra de Madrid.
Das ist nur einen Katzensprung von Madrid entfernt.
- 11
¡Mira, está lloviendo a cántaros!
Schau, es schüttet wie aus Eimern!
- 12
Paramos un rato a la sombra.
Machen wir kurz im Schatten Pause.
- 13
Estoy molido.
Ich bin fix und fertig.
- 14
Ese merendero tiene muy buena pinta.
Der Picknickplatz da sieht super aus.
- 15
Nos hemos perdido del todo.
Wir haben uns total verlaufen.
- 16
Volvemos antes de que se haga de noche.
Lass uns zurückgehen, bevor es dunkel wird.
- 17
Aquí no se puede hacer fuego.
Hier darf man kein Feuer machen.
- 18
Yo soy más de ciudad, la verdad.
Ich bin eher ein Stadtmensch, ehrlich gesagt.
- 19
Nos hemos dado un baño en el río.
Wir waren im Fluss baden.
- 20
No te olvides el chubasquero, por si acaso.
Vergiss die Regenjacke nicht, für alle Fälle.