Im Handyladen in Spanien
Handytarife vergleichen, beim Anbieterwechsel die Nummer behalten und direkt im Laden abschließen.
Spanische Handyläden verkaufen prepago (Guthaben aufladen, wann man will) und contrato, gerechnet in gigas, oft im Paket mit fibra (Glasfaser) für zu Hause. Frag nach der permanencia, der Mindestlaufzeit, und bring deine NIE oder deinen Reisepass mit; ein Anbieterwechsel mit Rufnummernmitnahme (portabilidad) dauert ein paar Tage. Die Karten begleiten einen Ladenbesuch vom Tarifvergleich bis zur freigeschalteten Leitung.
- 1
Quería cambiarme de compañía.
Ich würde gern den Anbieter wechseln.
- 2
¿Qué diferencia hay entre prepago y contrato?
Was ist der Unterschied zwischen Prepaid und Vertrag?
- 3
Quiero mantener mi número.
Ich möchte meine Nummer behalten.
- 4
¿Cuántos gigas tiene?
Wie viele Gigabyte sind dabei?
- 5
¿Las llamadas son ilimitadas?
Sind die Anrufe unbegrenzt?
- 6
¿Cuánto sale al mes?
Was kostet das im Monat?
- 7
¿Tiene permanencia?
Gibt es eine Mindestlaufzeit?
- 8
¿Puedo usarlo en otros países de la UE?
Kann ich es in anderen EU-Ländern nutzen?
- 9
Necesito una tarjeta SIM.
Ich brauche eine SIM-Karte.
- 10
¿Mi móvil es compatible con eSIM?
Ist mein Handy eSIM-fähig?
- 11
¿Necesitáis mi NIE?
Braucht ihr meine NIE? (an mehrere, vosotros)
- 12
En casa tengo poca cobertura.
Zu Hause habe ich schlechten Empfang.
- 13
Me he quedado sin datos.
Mein Datenvolumen ist aufgebraucht.
- 14
¿Puedo recargar por internet?
Kann ich online aufladen?
- 15
¿Tenéis alguna oferta con fibra?
Habt ihr ein Angebot mit Glasfaser?
- 16
¿Cuándo estará activa la línea?
Wann wird die Leitung freigeschaltet?
- 17
Sale más barato que lo que pago ahora.
Das kommt günstiger als das, was ich jetzt zahle.
- 18
Me lo pienso y vuelvo.
Ich überlege es mir und komme wieder.
- 19
¿Dónde firmo?
Wo unterschreibe ich?
- 20
¿Me quedo sin línea mientras se hace el cambio?
Bin ich während der Umstellung ohne Leitung?