Fotos machen und teilen in Spanien
Bei einem Ausflug in Spanien Fotos machen, um ein Foto bitten und die Bilder teilen – von der Kamera bis zum Gruppenchat.
In Spanien „macht“ man Fotos („hacer fotos“) wie im Deutschen, man „kommt“ gut oder schlecht darauf raus („salir bien/mal“), und alle sagen „patata“ statt „cheese“. Einen Fremden an einem Aussichtspunkt um ein Foto zu bitten, ist völlig normal. Die Karten folgen einem Tag in Granada mit einem Freund, der fürs Fotografieren brennt: die alten Gassen, Sonnenuntergang am Aussichtspunkt und danach das Teilen der Fotos.
- 1
¿Haces fotos con cámara o con el móvil?
Fotografierst du mit Kamera oder mit dem Handy?
- 2
Hoy en día con el móvil basta, la verdad.
Heutzutage reicht das Handy, ehrlich gesagt.
- 3
¿Nos haces una foto?
Machst du ein Foto von uns?
- 4
¡Decid patata!
Sagt „Cheese“! (an mehrere, vosotros)
- 5
Otra, que he salido con los ojos cerrados.
Noch eins, ich hatte die Augen zu.
- 6
Nunca salgo bien en las fotos.
Ich sehe auf Fotos nie gut aus.
- 7
Ha salido movida.
Es ist verwackelt.
- 8
Estamos a contraluz.
Wir stehen im Gegenlicht.
- 9
¿Se pueden hacer fotos aquí?
Darf man hier fotografieren?
- 10
Sí, pero sin flash.
Ja, aber ohne Blitz.
- 11
Al atardecer la luz es mucho mejor.
Bei Sonnenuntergang ist das Licht viel besser.
- 12
Vamos a subir al mirador.
Lass uns zum Aussichtspunkt hochgehen.
- 13
Pásame las fotos por el grupo.
Schick mir die Fotos in die Gruppe.
- 14
¿Puedes acercar un poco?
Kannst du ein bisschen ranzoomen?
- 15
Ponlo en horizontal.
Halt es quer.
- 16
Esta ha quedado preciosa, la voy a enmarcar.
Das hier ist wunderschön geworden, das lasse ich rahmen.
- 17
Bórrala, que salgo fatal.
Lösch das, da sehe ich furchtbar aus.
- 18
Tengo la memoria llena.
Mein Speicher ist voll.
- 19
¿Quieres que la retoque un poco?
Soll ich es ein bisschen bearbeiten?
- 20
Estoy aprendiendo a usar el modo manual.
Ich lerne gerade, den manuellen Modus zu benutzen.