Wo wohnt man als Student in Spanien?
Wohnheim oder WG abwägen, ein Zimmer besichtigen und als Studierende die Bedingungen mit dem Vermieter aushandeln.
Die meisten spanischen Unis haben kaum Zimmer auf dem Campus: Studierende wählen zwischen einer residencia oder einem colegio mayor, oft mit Verpflegung, und einem Zimmer in einem piso compartido – einer WG –, das man auf Seiten wie Idealista findet. Vermieter verlangen meist eine Monatsmiete fianza, Verträge laufen oft bis Juni, und du solltest dich unter der neuen Adresse „empadronar“, also anmelden – ähnlich wie die Meldepflicht in Deutschland. Die Karten begleiten einen Austauschstudenten in Salamanca von den ersten Fragen bis zum Einzug.
- 1
¿Me voy a una residencia o a un piso compartido?
Soll ich ins Wohnheim oder in eine WG ziehen?
- 2
¿Cuánto cuesta la habitación al mes?
Wie viel kostet das Zimmer im Monat?
- 3
¿Los gastos están incluidos?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
- 4
En el colegio mayor tienes la comida incluida, pero es carísimo.
Im colegio mayor ist das Essen inbegriffen, aber es ist sehr teuer.
- 5
Está a diez minutos andando de la facultad.
Es ist zehn Minuten zu Fuß von der Fakultät.
- 6
¿Cuántos compartís el piso?
Wie viele wohnt ihr in der WG? (an mehrere, vosotros)
- 7
¿La habitación está amueblada?
Ist das Zimmer möbliert?
- 8
Piden un mes de fianza.
Sie verlangen eine Monatsmiete Kaution.
- 9
¿El contrato es hasta junio o para todo el año?
Läuft der Vertrag bis Juni oder fürs ganze Jahr?
- 10
¿Me puedo empadronar aquí?
Kann ich mich hier anmelden?
- 11
¿Cómo os organizáis con la limpieza?
Wie organisiert ihr das mit dem Putzen? (an mehrere, vosotros)
- 12
Hacemos turnos para limpiar la cocina.
Wir putzen die Küche abwechselnd.
- 13
¿Se pueden quedar a dormir amigos?
Dürfen Freunde hier übernachten?
- 14
A partir de las once hay que respetar el silencio.
Ab elf Uhr muss man leise sein.
- 15
He visto una habitación en Idealista.
Ich habe auf Idealista ein Zimmer gesehen.
- 16
¿Puedo ir a verla esta tarde?
Kann ich es mir heute Nachmittag ansehen?
- 17
La habitación es pequeñita, pero tiene mucha luz.
Das Zimmer ist winzig, aber sehr hell.
- 18
Me encanta, me la quedo.
Ich finde es toll, ich nehme es.
- 19
¿Cuándo puedo entrar a vivir?
Wann kann ich einziehen?
- 20
El casero es muy majo.
Der Vermieter ist echt nett.