Süßigkeiten und Snacks in Spanien
Am Kiosk Süßigkeiten kaufen, Zutaten checken und zur Merienda-Zeit Snacks teilen.
In Spanien kaufen Kinder und Erwachsene lose Süßigkeiten („chuches“) und Sonnenblumenkerne am Kiosk im Viertel, und der Nachmittagssnack, „la merienda“, ist gegen 17–18 Uhr eine richtige kleine Mahlzeit – so ähnlich wie die deutsche Kaffee-und-Kuchen-Zeit. Auf den Etiketten steht „apto para vegetarianos“, oder es werden Gelatine und Nüsse aufgeführt. Die Karten begleiten einen Nachmittag mit einer Freundin: Kiosk, Merienda im Park und danach Churros.
- 1
¿Picamos algo?
Wollen wir eine Kleinigkeit essen?
- 2
Tengo antojo de algo dulce.
Ich hab total Lust auf was Süßes.
- 3
¿Esto lleva gelatina?
Ist da Gelatine drin?
- 4
Mira los ingredientes en la parte de atrás.
Schau dir die Zutaten auf der Rückseite an.
- 5
¿Es apto para vegetarianos?
Ist das für Vegetarier geeignet?
- 6
Esto lleva frutos secos.
Da sind Nüsse drin.
- 7
Una bolsa de chuches de un euro, por favor.
Eine Tüte Süßigkeiten für einen Euro, bitte.
- 8
¿Se pueden mezclar?
Kann man die mischen?
- 9
¿A qué hora meriendan los niños?
Um wie viel Uhr essen die Kinder ihre Nachmittagsjause?
- 10
Un bocadillo de chocolate para merendar.
Ein Schokobrötchen für den Nachmittagssnack.
- 11
¿Quieres pipas?
Willst du Sonnenblumenkerne?
- 12
No dejes las cáscaras en el suelo.
Lass die Schalen nicht auf dem Boden liegen.
- 13
Estas patatas enganchan muchísimo.
Von diesen Chips kann man nicht genug kriegen.
- 14
No puedo parar de comerlas.
Ich kann nicht aufhören, sie zu essen.
- 15
Me he pasado con el dulce.
Ich habe es mit dem Süßen übertrieben.
- 16
¿Vamos a por churros con chocolate?
Holen wir uns Churros mit Schokolade?
- 17
Esto está demasiado dulce para mí.
Das ist mir zu süß.
- 18
¿Hay algo sin azúcar?
Gibt es etwas ohne Zucker?
- 19
¿Quieres un poco?
Willst du ein bisschen?
- 20
Me lo guardo para luego.
Das hebe ich mir für später auf.