Essen zum Mitnehmen und Lieferdienst in Spanien
Essen in Spanien zum Abholen oder nach Hause bestellen – am Telefon, an der Theke und mit dem Lieferfahrer.
In Spanien bestellst du „para llevar“ zum Mitnehmen oder „a domicilio“ zur Lieferung – oft telefonisch bei der Pizzeria oder beim Chinesen um die Ecke, oder über Apps wie Glovo oder Just Eat. Denk daran, dass in Spanien spät gegessen wird: Viele Läden liefern erst ab etwa 20:30 Uhr. Die Karten begleiten eine Bestellung an einem Abend, vom Anruf bis zum Klingeln an der Tür.
- 1
Hola, quería pedir algo a domicilio.
Hallo, ich würde gern etwas zum Liefern bestellen.
- 2
¿Hacéis envíos a mi zona?
Liefert ihr in meine Gegend? (an ein Geschäft, vosotros)
- 3
¿Cuánto tardará?
Wie lange wird es dauern?
- 4
Serán unos cuarenta minutos.
Es dauert ungefähr vierzig Minuten.
- 5
¿Puedo pagar con tarjeta al recibirlo?
Kann ich bei Lieferung mit Karte zahlen?
- 6
¿Cuál es la dirección?
Wie lautet die Adresse?
- 7
Es un tercero B.
Es ist im dritten Stock, Tür B.
- 8
¿Me la puedes hacer sin cebolla?
Kannst du sie mir ohne Zwiebeln machen? (die Pizza)
- 9
Paso yo a recogerlo.
Ich hole es selbst ab.
- 10
¿Para tomar aquí o para llevar?
Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
- 11
Para llevar, por favor.
Zum Mitnehmen, bitte.
- 12
Un kebab de pollo con todo.
Einen Hähnchen-Kebab mit allem.
- 13
¿Me echas más salsa en la bolsa?
Tust du mir noch extra Soße in die Tüte?
- 14
¿Ya está el pedido?
Ist die Bestellung schon fertig?
- 15
Perdón, que llego un poco tarde.
Entschuldigung, ich bin ein bisschen spät dran.
- 16
La comida ha llegado fría.
Das Essen ist kalt angekommen.
- 17
Falta algo en el pedido.
In der Bestellung fehlt etwas.
- 18
¿Qué piso es?
Welcher Stock ist es?
- 19
Quédate con el cambio.
Behalt den Rest. (du)
- 20
¡Que aproveche!
Guten Appetit!