Hitze und Unwetter in Spanien
Sprich wie die Einheimischen über brütende Hitze, plötzliche Gewitter und Unwetterwarnungen.
Spanische Sommer bringen Hitzewellen mit über 40 Grad, und im Spätsommer kommen oft plötzlich heftige Gewitter mit Hagel und Überschwemmungen. Der Wetterdienst AEMET gibt gelbe, orange und rote „avisos“ heraus, und man lässt die „persianas“ (Rollläden) unten und bleibt mittags drinnen. Die Karten begleiten einen Tag in Sevilla – vom glühend heißen Morgen über das Gewitter bis zu den Folgen.
- 1
¿Qué tiempo va a hacer hoy?
Wie wird das Wetter heute?
- 2
Hoy vamos a estar a cuarenta grados.
Heute bekommen wir vierzig Grad.
- 3
Hace muchísimo calor.
Es ist unglaublich heiß.
- 4
Baja las persianas para que no entre el calor.
Lass die Rollläden runter, damit die Hitze nicht reinkommt.
- 5
Hay aviso por ola de calor.
Es gibt eine Hitzewarnung.
- 6
Hace mucho bochorno.
Es ist total schwül.
- 7
No salgas a mediodía.
Geh mittags nicht raus.
- 8
Parece que va a haber tormenta.
Sieht aus, als gäbe es gleich ein Gewitter.
- 9
Hay aviso naranja por lluvias.
Es gibt eine orange Warnung wegen Regen.
- 10
Está lloviendo a cántaros.
Es gießt in Strömen.
- 11
Coge el paraguas.
Nimm den Regenschirm mit.
- 12
¿Has oído ese trueno?
Hast du den Donner gehört?
- 13
¡Está granizando!
Es hagelt!
- 14
Se ha ido la luz.
Der Strom ist weg.
- 15
La calle está inundada.
Die Straße ist überschwemmt.
- 16
No cojas el coche, hay carreteras cortadas.
Nimm nicht das Auto, Straßen sind gesperrt.
- 17
¿Estáis todos bien?
Geht es euch allen gut? (an mehrere, vosotros)
- 18
Ya ha escampado.
Jetzt hat es aufgehört zu regnen.
- 19
Mañana va a refrescar.
Morgen wird es kühler.
- 20
¡Menudo cambio de tiempo!
Was für ein Wetterumschwung!