Arbeiten im Laden in Spanien
Kundschaft beraten, an der Kasse stehen, Umtausch und Rückgabe erklären und Schichten mit den Kollegen abstimmen.
In spanischen Geschäften duzt das Personal die Kundschaft meistens, und die „turnos“ (Schichten) sind lang, weil die Läden bis 21 oder 22 Uhr offen haben. Tüten kosten ein paar Cent, der Kassenbon heißt „el tique“, und die meisten Ketten geben dreißig Tage Rückgaberecht. Die Karten begleiten eine Nachmittagsschicht in einem Modegeschäft.
- 1
Hola, ¿te puedo ayudar en algo?
Hallo, kann ich dir irgendwie helfen?
- 2
Mira tranquilamente, sin compromiso.
Schau dich in Ruhe um, ganz unverbindlich.
- 3
Si necesitas algo, me avisas.
Wenn du etwas brauchst, sag einfach Bescheid.
- 4
¿Qué talla usas?
Welche Größe hast du?
- 5
Los probadores están al fondo.
Die Umkleidekabinen sind hinten.
- 6
¿Qué tal te queda?
Wie sitzt es?
- 7
¿Quieres una talla más?
Möchtest du eine Nummer größer?
- 8
Ahora solo nos queda en negro.
Wir haben es jetzt nur noch in Schwarz.
- 9
Está rebajado, tiene un treinta por ciento de descuento.
Es ist reduziert, es gibt dreißig Prozent Rabatt.
- 10
¿Quieres que mire en el almacén?
Soll ich im Lager nachschauen?
- 11
¿Vas a pagar con tarjeta o en efectivo?
Zahlst du mit Karte oder bar?
- 12
¿Necesitas bolsa? Son diez céntimos.
Brauchst du eine Tüte? Die kostet zehn Cent.
- 13
Aquí tienes el tique.
Hier ist dein Kassenbon.
- 14
Tienes treinta días para devolverlo.
Du hast dreißig Tage Zeit, es zurückzugeben.
- 15
Para cambiarlo, trae el tique y la etiqueta.
Zum Umtauschen bring den Kassenbon und das Etikett mit.
- 16
¿Me cubres la caja un momento?
Übernimmst du kurz die Kasse für mich?
- 17
Me voy al descanso.
Ich gehe in die Pause.
- 18
¿A qué hora entro mañana?
Um wie viel Uhr fange ich morgen an?
- 19
Hoy tengo turno de tarde.
Heute habe ich Spätschicht.
- 20
Hay que doblar todo esto.
Das alles muss zusammengelegt werden.