Graduation Day at a French School
Celebrate your degree: the ceremony, the gown, the photos, the toast and the 'so what's next?' question.
Graduation ceremonies are traditional in French grandes écoles and business schools, and more and more universities now hold a cérémonie de remise des diplômes too. You usually get an attestation de réussite first; the official paper diploma often arrives months later. A mention (assez bien, bien, très bien) marks a good result, and friends use tu with each other.
- 1
Félicitations pour ton diplôme !
Congratulations on your degree!
- 2
Je l'ai eu !
I passed!
- 3
J'ai eu mon master.
I got my master's.
- 4
J'ai eu la mention très bien.
I graduated with top honours.
- 5
La cérémonie a lieu samedi.
The ceremony is on Saturday.
- 6
On doit porter une toge.
We have to wear a gown.
- 7
Mes parents viennent de l'étranger.
My parents are coming from abroad.
- 8
Je suis vraiment content pour toi.
I'm really happy for you.
Tip: Said by a man; a woman adds an e to the adjective.
- 9
Et maintenant, tu fais quoi ?
So what are you doing next?
- 10
Je cherche du travail.
I'm looking for a job.
- 11
Je commence un stage en septembre.
I'm starting an internship in September.
- 12
On fait une photo ensemble ?
Shall we take a photo together?
- 13
Ils appellent mon nom !
They're calling my name!
- 14
On lance les chapeaux en l'air !
Let's throw our caps in the air!
- 15
Ça fait cinq ans de travail.
That's five years of hard work.
- 16
Sans vous, je n'aurais jamais réussi.
Without you, I would never have made it.
- 17
On fait une fête ce soir.
We're having a party tonight.
- 18
On trinque à ta réussite !
Let's drink to your success!
- 19
La fac va me manquer.
I'm going to miss uni.
- 20
Le vrai diplôme arrive dans quelques mois.
The real diploma comes in a few months.