Halloween Costumes and Parties with French Friends
Plan a costume, carve a pumpkin and chat at a French Halloween party with friends.
Halloween is a modest affair in France compared with the US: some children go trick-or-treating in their building or street, and adults mostly throw a soirée déguisée (costume party). It falls during the autumn school holidays, so many families are away. Careful with the false friend: a costume is « un déguisement », while « un costume » is a man's suit; with friends everyone uses tu.
- 1
Tu fais quelque chose pour Halloween ?
Are you doing anything for Halloween?
- 2
Je suis invitée à une soirée déguisée.
I'm invited to a costume party.
- 3
Tu te déguises en quoi ?
What are you dressing up as?
- 4
Je me déguise en sorcière.
I'm going as a witch.
- 5
J'ai aucune idée de déguisement.
I've got no idea for a costume.
- 6
Tu peux me prêter ton chapeau ?
Can you lend me your hat?
- 7
On creuse une citrouille ?
Shall we carve a pumpkin?
- 8
Des bonbons ou un sort !
Trick or treat!
- 9
Ça fait peur !
That's scary!
- 10
Ton déguisement est trop bien !
Your costume is amazing!
- 11
J'ai acheté du faux sang.
I bought some fake blood.
- 12
Elle est déguisée en vampire.
She's dressed up as a vampire.
- 13
Tu veux des bonbons ?
Do you want some sweets?
- 14
Halloween, c'est pas trop fêté en France.
Halloween isn't really a big thing in France.
- 15
Les enfants font du porte-à-porte.
The kids go door to door.
- 16
J'ai besoin de maquillage.
I need some make-up.
- 17
Je t'avais pas reconnu !
I didn't recognise you!
- 18
La soirée commence à quelle heure ?
What time does the party start?
- 19
J'ai peur des araignées.
I'm scared of spiders.
- 20
Il y a un prix pour le meilleur déguisement.
There's a prize for the best costume.