Talking Hobbies and Crafts in France
Chat about what you do in your free time, sign up for a class at the local MJC and talk about selling what you make.
In France a lot of hobbies are run by non-profit associations and by the MJC (maison des jeunes et de la culture), a local centre that offers cheap classes for all ages. You usually pay a yearly membership fee (l'adhésion or la cotisation) on top of the class, and most groups sign people up at the forum des associations in early September. Makers often sell their work at weekend marchés de créateurs.
- 1
Tu fais quoi de ton temps libre ?
So what do you do in your free time?
- 2
Je me suis mis à la poterie.
I've taken up pottery.
- 3
Je me suis inscrit à un atelier à la MJC.
I signed up for a class at the MJC.
Tip: The MJC is a local youth and culture centre that runs cheap classes for all ages.
- 4
Ça me détend vraiment.
It really relaxes me.
- 5
Tu en fais depuis combien de temps ?
How long have you been doing it?
- 6
Ça fait à peu près deux ans.
About two years now.
- 7
Je bricole un peu le week-end.
I do a bit of DIY at the weekend.
- 8
Je suis nul en dessin.
I'm hopeless at drawing.
- 9
T'es super doué !
You're really talented!
- 10
C'est toi qui l'as fait ?
Did you make it yourself?
- 11
Ma grand-mère m'a appris à tricoter.
My grandmother taught me to knit.
- 12
Je tricote une écharpe pour l'hiver.
I'm knitting a scarf for the winter.
- 13
Ça demande beaucoup de patience.
It takes a lot of patience.
- 14
Il faut avoir de l'expérience ?
Do you need any experience?
- 15
C'est pour les débutants.
It's for beginners.
- 16
L'adhésion, c'est 150 € par an.
Membership is 150 euros a year.
Tip: Most hobby groups in France are non-profit associations with a yearly fee.
- 17
Tu veux venir un de ces jours ?
Do you want to come along one of these days?
- 18
Je vends mes créations sur des marchés de créateurs.
I sell what I make at makers' markets.
- 19
J'ai jamais le temps.
I never have time.
- 20
J'ai besoin d'un loisir pour décrocher.
I need a hobby to switch off.