Living on Your Own in France
Talk about life alone in a small French flat: the good bits, the lonely evenings and the everyday chores.
More than a third of French households are one person, especially in big cities, where many live in a « studio » or a « T1 » (one-room flat) of 20 to 30 m². Neighbours in apartment buildings often know each other only by sight, so saying « bonjour » in the stairwell matters. Living alone in France means handling your own paperwork too: the electricity contract, home insurance (« assurance habitation », required for tenants) and your internet « box ».
- 1
J'habite seul depuis un an.
I've been living alone for a year.
- 2
Alors, ça se passe comment ?
So how's it going?
- 3
J'adore avoir mon espace à moi.
I love having my own space.
- 4
Je fais ce que je veux.
I do what I want.
- 5
Des fois, je me sens un peu seul.
Sometimes I feel a bit lonely.
- 6
Les soirées sont longues.
The evenings are long.
- 7
J'habite dans un studio.
I live in a studio.
- 8
Il fait 25 mètres carrés.
It's 25 square metres.
- 9
Je cuisine pour une personne.
I cook for one.
- 10
Je mange souvent devant la télé.
I often eat in front of the TV.
- 11
Je dois tout faire moi-même.
I have to do everything myself.
- 12
J'ai une pile de vaisselle.
I've got a pile of washing-up.
- 13
Je dois descendre les poubelles.
I need to take out the rubbish.
- 14
Je parle à mon chat.
I talk to my cat.
- 15
J'appelle ma famille tous les dimanches.
I call my family every Sunday.
- 16
J'invite des amis le week-end.
I invite friends round at the weekend.
- 17
Passe chez moi vendredi !
Come round to mine on Friday!
- 18
Je connais un peu mes voisins.
I know my neighbours a bit.
- 19
C'est calme.
It's quiet.
- 20
Je retournerais jamais en coloc.
I'd never go back to living with flatmates.