Lost Something on the Paris Metro?
Describe what you lost, fill in the declaration and get your bag back from the lost property office.
In Paris, things found in the metro, buses, taxis and streets end up at the Préfecture de police's Service des objets trouvés, rue des Morillons, and you can also declare a loss online; SNCF runs its own lost-property service for trains. If a bank card goes missing, block it straight away with your bank (faire opposition). For a theft you file a complaint (porter plainte) at the commissariat; for a simple loss of an ID card or passport, you declare it when you apply for a new one.
- 1
J'ai perdu mon sac.
I've lost my bag.
- 2
Je crois que je l'ai oublié dans le métro.
I think I left it on the metro.
- 3
Où est le service des objets trouvés ?
Where's the lost property office?
- 4
Est-ce qu'on vous a rapporté un portefeuille ?
Has anyone handed in a wallet?
- 5
Il est comment ?
What does it look like?
Tip: The bag is masculine.
- 6
C'est un petit sac à dos noir.
It's a small black backpack.
- 7
Il y a mon ordinateur dedans.
My laptop is inside.
- 8
Vous l'avez perdu quand ?
When did you lose it?
- 9
Hier soir, vers dix-huit heures.
Yesterday evening, around six.
- 10
Sur la ligne 1, direction La Défense.
On line 1, towards La Défense.
- 11
Vous pouvez remplir ce formulaire ?
Can you fill in this form?
- 12
Vous pourriez m'appeler si vous le retrouvez ?
Could you call me if you find it?
- 13
Voici mon numéro de portable.
Here's my mobile number.
- 14
Mes papiers étaient dedans.
My ID documents were inside.
- 15
Je dois faire opposition sur ma carte bancaire.
I need to block my bank card.
- 16
Est-ce que je dois porter plainte ?
Do I need to report it to the police?
- 17
Je peux venir le chercher ?
Can I come and pick it up?
- 18
Il faudra présenter une pièce d'identité.
You'll need to show some ID.
- 19
On l'a retrouvé !
We've found it!
- 20
Quel soulagement !
What a relief!