Talking Series with French Friends
Swap series tips, admit you're hooked and avoid spoilers, the way French friends chat about what they're watching.
French people stream on Netflix, Prime Video, Disney+ and Canal+, and public broadcasters france.tv and Arte offer lots of free series and documentaries online. Watching in VO (original version) with subtitles is common among younger people, and French series like Lupin, Dix pour cent (Call My Agent) or HPI are a fun way to hear everyday French. With friends you'll say tu and use plenty of English loanwords like « spoiler » and « binge-watcher ».
- 1
Tu regardes quoi comme série en ce moment ?
What series are you watching at the moment?
- 2
J'ai commencé une nouvelle série hier.
I started a new series yesterday.
- 3
Je suis complètement accro.
I'm completely hooked.
- 4
Il y a combien de saisons ?
How many seasons are there?
- 5
J'ai enchaîné trois épisodes.
I watched three episodes in a row.
- 6
Me spoile pas !
Don't spoil it for me!
- 7
On peut la voir où ?
Where can you watch it?
- 8
C'est sur Netflix.
It's on Netflix.
- 9
Ça vaut le coup ?
Is it worth it?
- 10
Ça démarre lentement, mais après, ça décolle.
It starts slowly, but then it really gets going.
- 11
Tu la regardes avec les sous-titres ?
Do you watch it with subtitles?
- 12
Les sous-titres vont trop vite pour moi.
The subtitles go too fast for me.
- 13
On se regarde un épisode ensemble ?
Shall we watch an episode together?
- 14
Encore un et au lit.
One more and then bed.
- 15
Tu partages ton compte avec quelqu'un ?
Do you share the account with anyone?
- 16
J'ai lâché, c'est devenu ennuyeux.
I gave up on it, it got boring.
- 17
T'as vu la dernière saison ?
Have you seen the latest season?
- 18
Je vais la binge-watcher ce week-end.
I'm going to binge it this weekend.
- 19
C'est une série française, elle est trop bien.
It's a French series, it's really good.
- 20
Tu me conseilles quoi ?
What would you recommend?