Shooting Stars on a Summer Night
Spot planets, constellations and shooting stars and share a summer night under the French sky.
Every August, French astronomy clubs run the free « Nuits des étoiles » events across the country, timed with the Perseid meteor shower, when people lie in fields to watch « les étoiles filantes ». The darkest skies are in protected areas like the Cévennes and around the Pic du Midi in the Pyrenees, which both hold dark-sky reserve status. Friends out stargazing use tu.
- 1
Regarde le ciel !
Look at the sky!
- 2
Y a plein d'étoiles !
There are so many stars!
- 3
Il fait vraiment noir ici.
It's really dark here.
- 4
Éteins ta lampe.
Turn off your torch.
- 5
Tes yeux ont besoin de s'habituer.
Your eyes need time to adjust.
- 6
Ça, c'est la Grande Ourse.
That's the Plough.
- 7
Tu vois l'étoile Polaire ?
Can you see the Pole Star?
- 8
C'est une planète, ça ?
Is that a planet?
- 9
C'est Vénus, elle scintille pas.
It's Venus, it doesn't twinkle.
- 10
Une étoile filante !
A shooting star!
- 11
Fais un vœu !
Make a wish!
- 12
Je l'ai ratée !
I missed it!
- 13
Là, à gauche de l'arbre.
There, to the left of the tree.
- 14
On voit la Voie lactée.
You can see the Milky Way.
- 15
Je peux regarder dans le télescope ?
Can I look through the telescope?
- 16
On voit les anneaux de Saturne !
You can see Saturn's rings!
- 17
Ce soir, c'est la pleine lune.
Tonight is a full moon.
- 18
Il commence à faire froid, t'as une couverture ?
It's getting cold, have you got a blanket?
- 19
Ça donne l'impression d'être tout petit.
It makes you feel very small.
- 20
C'est magique !
It's magical!