Talking Shop Over Drinks in France
Everyday French expressions for chatting about your job, your boss, your workload and your next move.
In France a CDI is a permanent contract and a CDD a fixed-term one; many people also work à leur compte as auto-entrepreneurs. Employees often get tickets-restaurant (meal vouchers), and when you resign from a CDI you work a notice period (le préavis), commonly one to three months depending on your contract. Asking « tu fais quoi dans la vie ? » is normal small talk, but asking someone's salary directly is still a bit taboo.
- 1
Et toi, tu fais quoi dans la vie ?
So what do you do for a living?
- 2
Je suis en CDI.
I'm on a permanent contract.
- 3
Je suis à mon compte.
I'm self-employed.
- 4
Je suis en télétravail deux jours par semaine.
I work from home two days a week.
- 5
Je suis sous l'eau.
I'm completely snowed under.
- 6
Je suis au bout du rouleau.
I'm at the end of my tether.
- 7
Mon chef a une dent contre moi.
My boss has it in for me.
- 8
Il a eu le poste par piston.
He only got the job through connections.
- 9
Je fais plein d'heures sup.
I'm doing loads of overtime.
- 10
On m'a promis une augmentation, et rien.
They promised me a pay rise, and nothing.
- 11
J'ai envie de changer d'air.
I fancy a change of scene.
- 12
Pourquoi tu sautes pas le pas ?
Why don't you take the plunge?
- 13
Vu le marché du travail, moi, je démissionnerais pas.
With the job market as it is, I wouldn't quit.
- 14
J'ai un entretien d'embauche la semaine prochaine.
I've got a job interview next week.
- 15
On a des tickets-resto.
We get meal vouchers.
- 16
Le salaire est pas mal du tout.
The salary isn't bad at all.
- 17
Ça fera bien sur ton CV.
It'll look good on your CV.
- 18
J'ai donné ma démission aujourd'hui.
I handed in my notice today.
- 19
J'ai trois mois de préavis.
I've got three months' notice to work.
- 20
Félicitations, tu l'as bien mérité !
Congratulations, you really deserve it!