Asking for Directions in Spain
Stop a stranger, admit you're lost and follow directions to where you're going.
Spaniards are happy to give directions and usually do it with 'tú', pointing and saying 'todo recto' (straight on), never 'derecho', which sounds like 'derecha'. Distances are given in minutes 'andando', and the classic reassurance is 'no tiene pérdida'. The cards follow one walk through central Madrid, asking three different people the way.
- 1
Perdona, ¿me puedes echar una mano?
Excuse me, could you give me a hand?
- 2
Creo que me he perdido.
I think I'm lost.
- 3
¿Sabes dónde está la Plaza Mayor?
Do you know where the Plaza Mayor is?
- 4
¿Está muy lejos?
Is it very far?
- 5
Está a unos diez minutos andando.
It's about ten minutes on foot.
- 6
Sigue todo recto.
Go straight on.
- 7
Coge la segunda a la izquierda.
Take the second on the left.
- 8
En el semáforo, gira a la derecha.
At the lights, turn right.
- 9
Está al final de la calle.
It's at the end of the street.
- 10
Está justo enfrente del banco.
It's right opposite the bank.
- 11
Ya verás, no tiene pérdida.
You'll see, you can't miss it.
- 12
¿Me lo señalas en el mapa?
Can you show me on the map?
- 13
Lo siento, no soy de aquí.
Sorry, I'm not from around here.
- 14
¿Hay una parada de metro por aquí cerca?
Is there a metro stop near here?
- 15
¿Voy bien por aquí para la plaza?
Am I going the right way for the square?
- 16
Cruza la calle y baja por la de las tiendas.
Cross the road and go down the one with the shops.
- 17
Pasada la rotonda, a mano izquierda.
Past the roundabout, on your left.
- 18
¿Me lo puede repetir más despacio?
Could you say it again more slowly?
- 19
Está al lado de la farmacia.
It's next to the pharmacy.
- 20
Muchas gracias, muy amable.
Thank you so much, that's very kind.