Dating App First Meetup in Spain
Chat with a match, set up a first drink at a bar and handle the end of the night in Spanish.
In Spain first dates from apps are usually 'tomar algo', a casual drink - a coffee, a juice or a soft drink - at a bar, often after work around 20:30 or later. Splitting the bill 'a medias' or taking turns paying rounds is normal. The cards follow a match from the first messages to a first meetup at a bar in Malasaña, Madrid.
- 1
Me gustó lo que pusiste en tu perfil.
I liked what you wrote on your profile.
- 2
¿Te apetece quedar para tomar algo esta semana?
Do you fancy meeting up for a drink this week?
- 3
¿Qué tal el jueves después del curro?
How about Thursday after work?
- 4
Te mando la ubicación.
I'll send you the location.
- 5
Soy el de la chaqueta verde.
I'm the one in the green jacket.
- 6
Eres igual que en las fotos.
You look just like your photos.
- 7
La verdad, estaba un poco nervioso.
To be honest, I was a bit nervous.
- 8
¿Qué te pido? Esta ronda la pago yo.
What can I get you? This round's on me.
- 9
Bueno, ¿y tú a qué te dedicas?
So, what do you do for a living?
- 10
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?
How long have you been living in Madrid?
- 11
¿Llevas mucho tiempo en la app?
Have you been on the app long?
- 12
Sinceramente, es mi primera cita de la app.
Honestly, this is my first date from the app.
- 13
Tenemos mucho en común.
We've got a lot in common.
- 14
Me lo estoy pasando muy bien.
I'm having a really good time.
- 15
¿Nos vamos a otro sitio?
Shall we go somewhere else?
- 16
Se está haciendo tarde y mañana curro.
It's getting late and I've got work tomorrow.
- 17
¿Lo pagamos a medias?
Shall we split it?
- 18
Me gustaría volver a verte.
I'd love to see you again.
- 19
Escríbeme cuando llegues a casa.
Text me when you get home.
- 20
Vamos a tomárnoslo con calma.
Let's take it slow.