At an Ice Hockey Match in Spain
Buy tickets, follow the game and cheer with the locals at an ice hockey match in the Pyrenees.
Ice hockey is a small sport in Spain, but towns like Jaca and Puigcerdà and clubs in San Sebastián have loyal fans and a proper league. The talk at the rink is the same as at any Spanish match: who you support, the referee, the score and a hot drink at the break. The cards follow one evening at the ice rink in Jaca with a local friend.
- 1
¿Has visto alguna vez un partido de hockey?
Have you ever watched a hockey match?
- 2
No, no me sé las reglas.
No, I don't know the rules.
- 3
Dos entradas para el partido de esta noche, por favor.
Two tickets for tonight's match, please.
- 4
¡Qué frío hace aquí dentro!
It's freezing in here!
- 5
Tráete un abrigo, que la pista está helada.
Bring a coat, the rink is icy.
- 6
¿De qué equipo eres?
Which team do you support?
- 7
Yo voy con el Jaca, claro.
I'm with Jaca, of course.
- 8
¿Dónde está el disco? No lo veo.
Where's the puck? I can't see it.
- 9
¡Va rapidísimo!
It goes so fast!
- 10
¡Gol! ¿Lo has visto?
Goal! Did you see it?
- 11
¿Por qué ha parado el árbitro?
Why has the referee stopped the game?
- 12
Lo han expulsado dos minutos.
He's been sent off for two minutes.
- 13
¿Eso se puede? ¡Se están pegando!
Is that allowed? They're fighting!
- 14
¿Cuánto dura cada periodo?
How long is each period?
- 15
Hay tres periodos de veinte minutos.
There are three periods of twenty minutes.
- 16
¿Nos tomamos un chocolate en el descanso?
Shall we get a hot chocolate at the break?
- 17
¡Vamos, Jaca, vamos!
Come on, Jaca, come on!
- 18
¡Vaya paradón del portero!
What a save by the goalie!
- 19
Vamos ganando tres a dos.
We're winning three-two.
- 20
Me ha encantado, quiero repetir.
I loved it, I want to come again.