Knitting and Crochet in Spain
Simple phrases for buying wool, learning stitches and joining a knitting group.
In Spain, knitting is hacer punto and crochet is ganchillo. Wool and needles come from a mercería, the small haberdashery found in every neighbourhood, and many centros cívicos and libraries run free weekly groups where beginners learn from experienced knitters. The cards follow buying your first wool and spending an afternoon at a knitting group.
- 1
Quiero aprender a hacer punto.
I want to learn to knit.
- 2
¿Qué diferencia hay entre el punto y el ganchillo?
What's the difference between knitting and crochet?
- 3
El punto se hace con dos agujas; el ganchillo, con una.
Knitting uses two needles, crochet uses a hook.
- 4
¿Qué lana es mejor para una bufanda?
Which wool is best for a scarf?
- 5
Esta es muy suave.
This one is very soft.
- 6
¿Cuántos ovillos necesito?
How many balls of wool do I need?
- 7
¿La tienes en azul oscuro?
Do you have it in dark blue?
- 8
¿Cómo empiezo?
How do I start?
- 9
Primero montas veinte puntos.
First you cast on twenty stitches.
- 10
Se me ha escapado un punto.
I've dropped a stitch.
- 11
No aprietes tanto.
Don't pull so tight.
- 12
Está demasiado flojo.
It's too loose.
- 13
¿Me lo enseñas otra vez?
Can you show me again?
- 14
Lo he deshecho tres veces.
I've undone it three times.
- 15
La práctica hace al maestro.
Practice makes perfect.
- 16
¿Qué estás haciendo?
What are you making?
- 17
Es un jersey para mi sobrina.
It's a jumper for my niece.
- 18
¡Te está quedando muy bonito!
It looks really nice!
- 19
Ya casi lo tengo terminado.
I'm nearly finished.
- 20
Hasta el miércoles que viene.
See you next Wednesday.