At the Immigration Office in Spain
Checking your application, answering a request for documents and getting your residence card.
Foreigners in Spain deal with the Oficina de Extranjería for permits and with the police for fingerprints and the TIE residence card. Appointments are scarce, everything has a 'número de expediente', and missing papers trigger a 'requerimiento'. These cards follow one application from checking its status to the fingerprint appointment.
- 1
Quería saber cómo va mi expediente.
I'd like to know how my application is going.
- 2
Aquí tiene el número de expediente.
Here's the case number.
- 3
Lo solicité hace tres meses y no sé nada.
I applied three months ago and I haven't heard anything.
- 4
¿Sabe si ya hay resolución?
Do you know if there's a decision yet?
- 5
Pone que está concedida, ¿no?
It says it's been approved, doesn't it?
- 6
Vengo a la toma de huellas.
I've come for my fingerprint appointment.
- 7
Aquí tiene el justificante de la tasa pagada.
Here's the receipt for the fee I've paid.
- 8
¿Necesita el original o vale con una copia?
Do you need the original or is a copy enough?
- 9
He traído el certificado de empadronamiento.
I've brought my registration certificate.
- 10
Mi pasaporte caduca el mes que viene.
My passport expires next month.
- 11
¿Tengo que hacerme fotos nuevas?
Do I need to get new photos taken?
- 12
No hay citas disponibles en la web.
There are no appointments available on the website.
- 13
¿Cuánto tardará en estar lista?
How long will it take to be ready?
- 14
¿Puede recogerla otra persona por mí?
Can someone else pick it up for me?
- 15
Perdone, ¿me lo puede repetir más despacio?
Sorry, could you say that again more slowly?
- 16
Me ha llegado un requerimiento, ¿qué tengo que hacer?
I've received a request for documents, what do I have to do?
- 17
¿Tengo que pedir otra cita?
Do I have to book another appointment?
- 18
¿A qué ventanilla tengo que ir?
Which window do I go to?
- 19
¿Mientras tanto puedo trabajar?
Can I work in the meantime?
- 20
¡Por fin! Llevo meses esperando.
Finally! I've been waiting for months.