A Day Sailing in Mallorca
Rent a boat, learn the basic sailing words, handle seasickness and anchor in a cove off Mallorca.
In Spain small boats can be rented without a licence, while bigger ones need a titulación such as the PER or a hired patrón. Days on the water are shaped by the wind, so locals check the forecast for levante or tramontana before going out, and the classic plan is to anchor in a cala, swim and eat on board. The cards follow a day out on a friend's sailing boat from a port in Mallorca.
- 1
Nunca he navegado en velero.
I've never been on a sailing boat.
- 2
¿Se necesita licencia para alquilar un barco?
Do you need a licence to rent a boat?
- 3
Los pequeños se pueden alquilar sin titulación.
You can rent the small ones without a licence.
- 4
Ponte el chaleco salvavidas, por favor.
Put your life jacket on, please.
- 5
En un barco no se dice izquierda y derecha, se dice babor y estribor.
On a boat you don't say left and right, you say port and starboard.
- 6
¡Cuidado con la cabeza, que viene la botavara!
Watch your head, here comes the boom!
- 7
Tira de este cabo cuando te lo diga.
Pull this rope when I tell you.
- 8
Me estoy mareando un poco.
I'm feeling a bit seasick.
- 9
Mira al horizonte, que ayuda.
Look at the horizon, it helps.
- 10
Se está levantando viento.
The wind's picking up.
- 11
Con levante es mejor no salir.
When there's an easterly it's better not to go out.
- 12
¿Fondeamos en esa cala?
Shall we anchor in that cove?
- 13
El agua está tan clara que se ve el fondo.
The water's so clear you can see the bottom.
- 14
¿Me puedo tirar al agua?
Can I jump in?
- 15
No te alejes mucho del barco.
Don't go too far from the boat.
- 16
¿Quién lleva ahora el timón?
Who's steering now?
- 17
Mantenlo recto, hacia el faro.
Keep it straight, towards the lighthouse.
- 18
Tenemos que estar de vuelta en el puerto antes de las siete.
We have to be back in port before seven.
- 19
Me he enganchado, quiero apuntarme a un curso.
I'm hooked, I want to sign up for a course.
- 20
La próxima vez traigo más crema solar.
Next time I'll bring more sun cream.