Sproken
B1Spanish·20 cards

The Daily Standup in a Spanish Tech Team

Give your update, flag blockers and grab tasks in a Spanish-speaking team's daily standup.

Spanish tech teams run the same agile rituals as everywhere, mixing in English words: la daily, una PR, los tests, el sprint. What's Spanish is the glue: sigo con, me falta, me coordino con, echar una mano. These cards follow one quick daily on a video call and the chat right after it.

Young professionals collaborating in a modern software company office space.
Photo: cottonbro studio on Pexels
  1. 1

    Ayer terminé la revisión de código que me pediste.

    Yesterday I finished the code review you asked me for.

  2. 2

    Hoy voy a estar con la pantalla de login.

    Today I'll be working on the login screen.

  3. 3

    Esto está bloqueado hasta que me den acceso al servidor.

    This is blocked until they give me access to the server.

  4. 4

    ¿Alguien me puede echar una mano con esto?

    Can anyone give me a hand with this?

  5. 5

    Esto lo hablamos luego, fuera de la daily.

    Let's talk about this later, outside the standup.

  6. 6

    Sigo con la misma tarea que ayer.

    I'm still on the same task as yesterday.

  7. 7

    Me está llevando más de lo previsto.

    It's taking longer than expected.

  8. 8

    Está casi listo, solo me faltan los tests.

    It's almost done, I've just got the tests left.

  9. 9

    He abierto una PR, por si alguien le puede echar un vistazo.

    I've opened a PR, in case anyone can take a look.

  10. 10

    Por mi parte, nada nuevo.

    Nothing new from me.

  11. 11

    Tenemos que subirlo a producción antes del jueves.

    We need to deploy before Thursday.

  12. 12

    Me coordino con Íñigo después de la reunión.

    I'll sync up with Íñigo after the meeting.

  13. 13

    ¿Sigue pasando ese bug?

    Is that bug still happening?

  14. 14

    No he podido reproducirlo.

    I haven't been able to reproduce it.

  15. 15

    Solo pasa en Android.

    It only happens on Android.

  16. 16

    ¿Quién se encarga de la tarea de pagos?

    Who's taking the payments task?

  17. 17

    Me la quedo yo, si nadie la quiere.

    I'll take it if nobody else wants it.

  18. 18

    Vamos rápido, que vamos con retraso.

    Let's be quick, we're running late.

  19. 19

    Y nada, eso es todo.

    Anyway, that's all.

  20. 20

    Venga, gracias a todos, hasta mañana.

    Right, thanks everyone, see you tomorrow.