The apartment viewing
A second-hand rental viewing — size and rent, what's included, first-hand versus sublet, the landlord's approval, the deposit someone wants 'today', and the questions that keep your money safe.
Swedish rentals come with their own vocabulary: förstahand and andrahand, deposition, uppsägningstid, godkännande. They also come with pressure to pay a deposit on the spot. This deck is one viewing where you ask everything, see the paperwork, and pay nothing before the contract.
- 1
Hej, jag är här för visningen.
Hi, I'm here for the viewing.
- 2
Kom in, ta gärna av dig skorna.
Come in, please take your shoes off.
Tip: 'ta av sig' = take off (clothes); shoes always come off indoors.
- 3
Hur stor är lägenheten?
How big is the apartment?
Tip: ___ agrees with ___ (en-word).
- 4
Två rum och kök, femtio kvadrat.
Two rooms and a kitchen, fifty square metres.
Tip: 'två rum och kök' is how flats are described; kvadrat = square metres (short).
- 5
Vad ingår i hyran?
What's included in the rent?
Tip: '___ i' = be included in; ___ = rent.
- 6
Värme och vatten ingår, el betalar du själv.
Heating and water are included, electricity you pay yourself.
Tip: el = electricity; object first for contrast: 'el betalar du själv'.
- 7
Är det första hand eller andra hand?
Is it first-hand or a sublet?
Tip: förstahand = own contract; andrahand = subletting from a tenant.
- 8
Andra hand, jag ska jobba utomlands ett år.
A sublet, I'm going to work abroad for a year.
Tip: 'utomlands' = abroad; 'ett år' = for a year (no preposition).
- 9
Har hyresvärden godkänt uthyrningen?
Has the landlord approved the sublet?
- 10
Ja, jag har ett skriftligt godkännande.
Yes, I have a written approval.
- 11
Får jag se det?
May I see it?
Tip: 'det' = godkännandet.
- 12
Finns det tvättmaskin i lägenheten?
Is there a washing machine in the apartment?
Tip: No article: '___ det ___'.
- 13
Nej, men tvättstuga i källaren.
No, but there's a laundry room in the basement.
Tip: Verb dropped in casual speech: 'men ___ i ___'.
- 14
Hur mycket är depositionen?
How much is the deposit?
- 15
En månadshyra.
One month's rent.
- 16
När vill du ha den?
When do you want it?
Tip: 'den' = depositionen.
- 17
Helst i dag, det är många som är intresserade.
Preferably today, a lot of people are interested.
Tip: Pressure line. 'det är många som' = there are many who.
- 18
Jag betalar inget innan vi har skrivit kontrakt.
I won't pay anything before we've signed a contract.
- 19
Det förstår jag.
I understand that.
Tip: Object first: 'det ___ jag'.
- 20
Kan jag få se din legitimation?
Can I see your ID?
Tip: 'få se' = get to see; softer than 'se'.
- 21
Självklart, här är mitt körkort.
Of course, here's my driving licence.
Tip: körkort (ett) = driving licence; common ID.
- 22
Vad är uppsägningstiden?
What's the notice period?
- 23
Tre månader, för båda parter.
Three months, for both parties.
- 24
Är lägenheten möblerad?
Is the apartment furnished?
Tip: ___ agrees with ___.
- 25
Delvis, sängen och soffan står kvar.
Partly, the bed and the sofa stay.
Tip: 'stå kvar' = remain (in place).
- 26
När kan man flytta in?
When can one move in?
Tip: generic 'man'; '___ in' = move in.
- 27
Första oktober.
The first of October.
Tip: Dates: ordinal + month, no 'of'.
- 28
Jag vill gärna ha kontraktet på mejl först.
I'd like to have the contract by email first.
Tip: 'på mejl' = by email; 'först' = first.
- 29
Jag skickar det i kväll.
I'll send it tonight.
Tip: Present for near future.
- 30
Bra, då hör jag av mig i morgon.
Good, then I'll get back to you tomorrow.
Tip: 'höra av sig' again — the phrase of Swedish follow-ups.
- 31
Tack för att du kom.
Thanks for coming.
Tip: '___ för att' + clause = thanks for (doing).