Talking About Holidays
Useful sentences for planning time off, describing a celebration and being a respectful guest or colleague.
Not every holiday is a public holiday in Sweden. These sentences help you plan around one, explain what you do, and show interest and respect when friends and colleagues celebrate.
- 1
I Sverige finns det människor med många olika trosuppfattningar.
In Sweden there are people with many different beliefs.
Tip: Beliefs = 'faith-views', one long compound.
- 2
Alla högtider är inte röda dagar i Sverige.
Not all holidays are public holidays in Sweden.
Tip: Literally 'all holidays are not red days'. Red = red in the calendar.
- 3
Högtiden infaller på olika datum varje år.
The holiday falls on a different date every year.
Tip: Fall on = in-fall on.
- 4
Den följer en annan kalender.
It follows a different calendar.
Tip: Different = another.
- 5
Ofta kan man ta ledigt för en religiös högtid.
Often you can take time off for a religious holiday.
Tip: Verb second after 'often'.
- 6
Prata med din chef i god tid.
Talk to your manager in good time.
Tip: In good time = well in advance.
- 7
Elever kan ofta få ledigt från skolan för en religiös högtid.
Pupils can often get time off school for a religious holiday.
Tip: Get free from school.
- 8
Jag är ledig för en högtid och har begränsad tillgång till mejl.
I'm off for a holiday and have limited access to email.
Tip: A typical out-of-office line.
- 9
Jag är borta från onsdag till fredag.
I'll be away from Wednesday to Friday.
Tip: Days of the week are lowercase.
- 10
Jag svarar på mejl när jag är tillbaka.
I'll answer emails when I'm back.
Tip: Answer 'on' an email.
- 11
Det är årets största högtid för oss.
It's the biggest holiday of the year for us.
Tip: The year's biggest = genitive + superlative, no article.
- 12
Firandet pågår i flera dagar.
The celebration goes on for several days.
Tip: Go on = on-go.
- 13
Hela familjen samlas hos mina morföräldrar.
The whole family gathers at my grandparents' place.
Tip: Mother's parents = one word. At someone's place = 'hos'.
- 14
Vi lagar mat i flera dagar innan högtiden.
We cook for days before the holiday.
Tip: Cook = make food.
- 15
Affärerna är fulla av folk dagarna innan.
The shops are packed the days before.
Tip: Packed = filled with people.
- 16
Det är tradition att ha på sig nya kläder.
It's a tradition to wear new clothes.
Tip: No article in this fixed phrase: 'it is custom to'.
- 17
Vi bjuder grannarna på sötsaker.
We treat the neighbours to sweets.
Tip: Treat someone 'on' something.
- 18
Kvällen innan är ofta den viktigaste.
The evening before is often the most important.
Tip: The most important = definite superlative.
- 19
Högtiden handlar om tacksamhet och gemenskap.
The holiday is about gratitude and togetherness.
Tip: Be about = 'trade about'.
- 20
Det är artigt att önska någon en fin högtid.
It's polite to wish someone a happy holiday.
Tip: Wish someone something, no preposition.
- 21
Man kan fråga vad högtiden betyder för dem.
You can ask what the holiday means to them.
Tip: Mean 'for' someone.
- 22
De flesta berättar gärna om sina traditioner.
Most people are happy to talk about their traditions.
Tip: Gladly tell = are happy to talk.
- 23
Var inte rädd för att ställa frågor.
Don't be afraid to ask questions.
Tip: Ask questions = place questions.
- 24
Grannarna bjöd in mig till sitt firande.
My neighbours invited me to their celebration.
Tip: 'Their own' is reflexive here because it points back to the subject.
- 25
Är det vanligt att ta med något?
Is it usual to bring something?
Tip: Usual = common.
- 26
Blommor eller något sött uppskattas alltid.
Flowers or something sweet are always appreciated.
Tip: Passive -s: are appreciated.
- 27
Fråga gärna om det finns något de inte äter.
Feel free to ask if there's anything they don't eat.
Tip: Gladly + imperative = feel free to.
- 28
Mina barn är lediga från skolan.
My children are off school.
Tip: Off = free.
- 29
Jag är tillbaka på måndag.
I'll be back on Monday.
Tip: Present tense for a planned future.