Acentos y formas de hablar
Tu acento, los acentos estadounidenses, las diferencias entre regiones y la confianza en ti mismo.
Tener acento no tiene nada de vergonzoso en Estados Unidos: es un país de inmigrantes y cada región tiene el suyo. Cuando te preguntan de dónde es tu acento, casi siempre es curiosidad amable: contesta corto y con seguridad. Y hay millones de hispanohablantes en el país, así que tu acento se escucha todos los días.
- 1
I have an accent, I know.
Tengo acento, ya sé.
- 2
Where's your accent from?
¿De dónde es tu acento?
- 3
I'm originally from Peru.
Soy originario del Perú.
- 4
Do people understand me okay?
¿La gente me entiende bien?
- 5
Your accent is easy to follow.
Tu acento es fácil de entender.
- 6
Sometimes I talk too fast.
A veces hablo demasiado rápido.
- 7
Take your time, no problem.
Tómate tu tiempo, no hay problema.
- 8
Every region has its own accent here.
Aquí cada región tiene su propio acento.
- 9
The Southern accent is really different.
El acento del Sur es muy diferente.
- 10
People in New York talk fast.
En Nueva York la gente habla rápido.
- 11
In Boston they drop their R's.
En Boston no pronuncian las R.
- 12
That throws me off a bit.
Eso me desconcierta un poco.
- 13
I watch movies to practice.
Veo películas para practicar.
- 14
The captions help me a lot.
Los subtítulos me ayudan mucho.
- 15
Can you usually understand me?
¿Normalmente me entiendes?
- 16
I mispronounce things sometimes.
A veces pronuncio mal algunas palabras.
- 17
Feel free to correct me.
Con confianza, corrígeme.
- 18
I'm not embarrassed about my accent.
No me da vergüenza mi acento.
- 19
My accent means I speak two languages.
Mi acento significa que hablo dos idiomas.
- 20
That's really something to be proud of.
De verdad es algo de lo que puedes estar orgulloso.