Las alergias en Estados Unidos
Alergias alimentarias, EpiPen, etiquetas y alergias de primavera.
En Estados Unidos las alergias alimentarias se toman muy en serio: los restaurantes y las escuelas te preguntan, y las etiquetas indican claramente los principales alérgenos. Las alergias de temporada en primavera también son muy comunes.
- 1
I'm allergic to peanuts, it's serious.
Soy alérgico al maní, es grave.
- 2
Does this contain any nuts?
¿Esto tiene nueces?
- 3
Is it prepared in the same kitchen as the nuts?
¿Lo preparan en la misma cocina que las nueces?
- 4
Even a trace amount affects me.
Hasta una cantidad mínima me afecta.
- 5
Could you let the kitchen know about that?
¿Le podría avisar a la cocina?
- 6
I always read the label carefully.
Siempre leo la etiqueta con cuidado.
- 7
It says it may contain traces.
Dice que puede contener trazas.
- 8
I'll pass on it then, thanks.
Entonces mejor no, gracias.
- 9
I carry an EpiPen with me.
Siempre traigo un EpiPen conmigo.
- 10
If I react, use it on me.
Si me da una reacción, úsalo conmigo.
- 11
Then call 911 right away.
Y luego llama al 911 enseguida.
- 12
My spring allergies are terrible.
Mis alergias de primavera son terribles.
- 13
My eyes water and my nose runs all day.
Me lloran los ojos y me gotea la nariz todo el día.
- 14
I've been sneezing all day.
Llevo todo el día estornudando.
- 15
The pollen count is high today.
Hoy el nivel de polen está alto.
- 16
I take an antihistamine for it.
Tomo un antihistamínico para eso.
- 17
Does that make you drowsy?
¿Eso te da sueño?
- 18
I'd rather have a non-drowsy one.
Prefiero uno que no dé sueño.
- 19
My son has a severe allergy.
Mi hijo tiene una alergia grave.
- 20
I told the school and the daycare.
Les avisé a la escuela y a la guardería.