Teatro aficionado
Las audiciones, los papeles, los ensayos y el estreno.
El teatro comunitario (community theatre) existe en casi todas las ciudades de Estados Unidos y recibe a aficionados. Para la audición hay que preparar un monólogo corto. Un acento extranjero no es un obstáculo; a veces hasta es una ventaja.
- 1
Is there community theatre here?
¿Hay teatro comunitario aquí?
- 2
When are the next auditions for the play?
¿Cuándo son las próximas audiciones para la obra?
- 3
What should I prepare for it?
¿Qué debo preparar para eso?
- 4
Just a two-minute monologue, that's all.
Solo un monólogo de dos minutos, nada más.
- 5
Will my accent be a problem?
¿Mi acento va a ser un problema?
- 6
No, it can be an asset.
No, puede ser una ventaja.
- 7
Some roles actually need it.
Algunos papeles de hecho lo necesitan.
- 8
What's the role?
¿Cuál es el papel?
- 9
It's a supporting part with just a few lines.
Es un papel secundario con solo unas cuantas líneas.
- 10
When do rehearsals start?
¿Cuándo empiezan los ensayos?
- 11
Every evening for six weeks.
Todas las noches durante seis semanas.
- 12
That's a big commitment.
Es un compromiso grande.
- 13
I have to learn all my lines by heart.
Tengo que memorizar todas mis líneas de memoria.
- 14
I completely blanked on stage last night.
Anoche me quedé en blanco en el escenario.
- 15
That happens to every actor.
Eso le pasa a todo actor.
- 16
Who helps if I forget?
¿Quién me ayuda si se me olvida?
- 17
There's someone on book.
Hay alguien que da el pie.
- 18
When's opening night for the show?
¿Cuándo es el estreno del espectáculo?
- 19
The show went great!
¡El espectáculo salió súper bien!
- 20
I'm doing the next production with them.
Voy a hacer la próxima producción con ellos.