Pedir direcciones en Estados Unidos
Parar a alguien, preguntar y entender la respuesta, con las referencias de Estados Unidos: blocks, cruces y puntos cardinales.
En Estados Unidos las direcciones se dan en blocks (cuadras) y con puntos cardinales, no en metros. Una esquina se nombra con las dos calles unidas por « and »: « Fifth and Main ». Y muchas calles tienen número, lo que ayuda una vez que entiendes la cuadrícula.
- 1
Excuse me, could you help me out?
Disculpe, ¿me podría ayudar?
- 2
I think I'm lost.
Creo que estoy perdido.
- 3
How do I get to the train station?
¿Cómo llego a la estación de tren?
- 4
Is it far from here?
¿Queda lejos de aquí?
- 5
It's about three blocks from here.
Está a unas tres cuadras de aquí.
- 6
Go straight for two blocks.
Siga derecho dos cuadras.
- 7
Take a right at the next light.
Doble a la derecha en el próximo semáforo.
- 8
It's at Fifth and Main, right on the corner.
Está en la Quinta y Main, justo en la esquina.
- 9
Head north on this street.
Vaya hacia el norte por esta calle.
- 10
It'll be on your left.
Le va a quedar a la izquierda.
- 11
You just passed it.
Acaba de pasarlo.
- 12
Double back a little.
Regrese un poco.
- 13
Is it within walking distance, or should I drive?
¿Se puede ir caminando o mejor voy en carro?
- 14
You're better off taking the bus.
Le conviene más tomar el autobús.
- 15
Could you show me on the map?
¿Me lo podría mostrar en el mapa?
- 16
I'm not from around here, I just moved.
No soy de por aquí, me acabo de mudar.
- 17
I must have taken a wrong turn.
Debo haber doblado mal en algún lado.
- 18
Am I headed the right way downtown?
¿Voy bien para el centro?
- 19
How long is it on foot?
¿Cuánto se tarda a pie?
- 20
Thanks so much, you're a lifesaver.
Muchas gracias, me salvó la vida.