En el aeropuerto en Estados Unidos
Documentación, control de seguridad, migración, puerta de abordaje y retrasos, con las frases que de verdad vas a oír.
El control de seguridad de Estados Unidos (TSA) es estricto: muchas veces hay que quitarse los zapatos y el cinturón, y sacar la computadora. Al llegar pasas por Customs and Border Protection, y el agente te pregunta el motivo de tu visita: contesta de forma simple y precisa. Antes de salir, revisa que tu visa (o tu ESTA, si tu país está en el programa) esté vigente.
- 1
Where do I check in?
¿Dónde documento?
- 2
I'd like to check one bag.
Quisiera documentar una maleta.
- 3
This is just a carry-on.
Es solo equipaje de mano.
- 4
Is my bag overweight?
¿Mi maleta tiene sobrepeso?
- 5
What's the fee for the extra weight?
¿Cuánto es el cargo por el peso extra?
- 6
Could I get an aisle seat?
¿Me podría dar un asiento de pasillo?
- 7
Which gate is it?
¿Cuál es la puerta?
- 8
Please take off your shoes and belt.
Quítese los zapatos y el cinturón, por favor.
- 9
Take your laptop out of the bag and put it in the bin.
Saque la laptop de la bolsa y póngala en la charola.
- 10
I don't have any liquids on me.
No traigo ningún líquido conmigo.
- 11
What's the purpose of your visit?
¿Cuál es el motivo de su visita?
- 12
I'm here on vacation.
Vengo de vacaciones.
- 13
How long are you staying?
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
- 14
Two weeks, then I head back.
Dos semanas, y luego regreso.
- 15
Where's baggage claim?
¿Dónde recojo mi equipaje?
- 16
My bag didn't make it on the flight.
Mi maleta no llegó en el vuelo.
- 17
The flight is delayed two hours.
El vuelo tiene dos horas de retraso.
- 18
Did I miss my connection?
¿Perdí mi conexión?
- 19
Can you rebook me on the next flight?
¿Me puede cambiar al siguiente vuelo?
- 20
Where's the nearest outlet to charge my phone?
¿Dónde está el enchufe más cercano para cargar mi celular?