Con el dentista en Estados Unidos
Limpieza, caries, dolor, seguro dental aparte y presupuesto antes del tratamiento.
En Estados Unidos, el seguro dental es independiente del seguro médico y su tope de cobertura suele ser bajo. Pide siempre un presupuesto por escrito antes de un tratamiento grande: los consultorios están acostumbrados.
- 1
I'd like to book a cleaning appointment.
Quisiera hacer una cita para una limpieza.
- 2
I haven't been to a dentist in years.
Hace años que no voy al dentista.
- 3
I've got a toothache on this side.
Tengo dolor de muela de este lado.
- 4
It hurts more with anything cold.
Me duele más con cualquier cosa fría.
- 5
I think I have a cavity in this tooth.
Creo que tengo una caries en este diente.
- 6
Do I need a filling for that?
¿Necesito una resina para eso?
- 7
Could you take an X-ray of it?
¿Me podría tomar una radiografía?
- 8
Is any of this covered by my insurance?
¿Mi seguro cubre algo de esto?
- 9
My dental is separate from my health plan.
Mi seguro dental es aparte de mi seguro médico.
- 10
Could I get a written estimate first?
¿Me podría dar un presupuesto por escrito primero?
- 11
What's my out-of-pocket cost after insurance?
¿Cuánto me toca pagar a mí después del seguro?
- 12
Do you offer a payment plan?
¿Ofrecen un plan de pagos?
- 13
I'd rather hold off for now.
Prefiero esperar por ahora.
- 14
I'm a little nervous about the needle.
La aguja me pone un poco nervioso.
- 15
Can you numb it a bit more?
¿Me puede anestesiar un poco más?
- 16
I can still feel that a little.
Todavía siento un poco.
- 17
Go ahead and rinse, please.
Enjuáguese, por favor.
- 18
Do I need to come back for another visit?
¿Tengo que volver para otra cita?
- 19
When should I come in for my next cleaning?
¿Cuándo debo venir para mi próxima limpieza?
- 20
Thanks, that feels a lot better.
Gracias, ya me siento mucho mejor.