En la peluquería en Estados Unidos
Describir con precisión el corte que quieres: largo, lados, barba y propina.
En Estados Unidos el barbero habla en números: « number two » a los lados = máquina del dos. Da las medidas en pulgadas (« inches », una pulgada ≈ 2,5 cm), no en centímetros. Se espera una propina de alrededor del 20 %.
- 1
Do you take walk-ins today?
¿Atienden sin cita hoy?
- 2
About how long is the wait right now?
¿Más o menos cuánto hay que esperar ahorita?
- 3
I just want it short on the sides.
Solo quiero los lados cortos.
- 4
Use a number two on the sides, please.
Con la máquina del dos a los lados, por favor.
- 5
Leave the length on top the way it is.
Deja el largo de arriba como está.
- 6
Just take an inch off the ends.
Solo córtale una pulgada a las puntas.
- 7
Please don't go too short.
No lo dejes muy corto, por favor.
- 8
I'd like it to blend in on top.
Quiero que se vaya difuminando hacia arriba.
- 9
Could you clean up my beard too?
¿Me puedes arreglar la barba también?
- 10
Line up the neck and around the ears.
Marca el contorno de la nuca y alrededor de las orejas.
- 11
Could you wet it down first?
¿Me lo puedes mojar primero?
- 12
I think the sides are a little uneven.
Creo que los lados están un poco disparejos.
- 13
Could you even out this side?
¿Me puedes emparejar este lado?
- 14
That's perfect right there, thanks.
Así está perfecto, gracias.
- 15
I usually part my hair on the side.
Normalmente me peino de raya al lado.
- 16
I'd rather skip the product.
Prefiero sin producto.
- 17
So what do I owe you for today?
Bueno, ¿cuánto te debo por hoy?
- 18
Keep the change, thanks a lot.
Quédate con el cambio, muchas gracias.
- 19
How soon should I come back in?
¿Cada cuánto debo volver?
- 20
I'll book the same time next month.
Reservo la misma hora el próximo mes.