Con el veterinario en Estados Unidos
Síntomas, presupuesto, vacunas, microchip y pagos a plazos.
En Estados Unidos el veterinario es muy caro, y una consulta de urgencia puede costar varios cientos de dólares. Pide un presupuesto por escrito (« estimate ») antes de cualquier procedimiento, y un plan de pagos si lo necesitas.
- 1
I'd like to bring my dog in.
Quisiera llevarle a mi perro.
- 2
He hasn't eaten in two days.
No ha comido nada en dos días.
- 3
He's been throwing up since this morning.
Está vomitando desde esta mañana.
- 4
He's been really lethargic since this morning.
Lo veo muy decaído desde esta mañana.
- 5
Did he get into something out in the yard?
¿Se habrá comido algo en el patio?
- 6
He might have gotten into the trash.
A lo mejor se metió en la basura.
- 7
Can you take a look at him today?
¿Lo podría revisar hoy?
- 8
What's the exam fee?
¿Cuánto cuesta la consulta?
- 9
Could I get an estimate first?
¿Me podría dar un presupuesto primero?
- 10
That's more than I can afford right now.
Ahorita eso es más de lo que puedo pagar.
- 11
Is there a cheaper option?
¿Hay una opción más barata?
- 12
Do you offer payment plans?
¿Ofrecen planes de pago?
- 13
He's due for his annual shots this month.
Este mes le tocan sus vacunas anuales.
- 14
Does he need flea treatment?
¿Necesita tratamiento contra pulgas?
- 15
I'd like to get him neutered.
Quisiera castrarlo.
- 16
Does he need a microchip?
¿Necesita un microchip?
- 17
Is that medication daily?
¿Ese medicamento es diario?
- 18
How do I get him to take the pill?
¿Cómo hago para que se tome la pastilla?
- 19
When should I bring him back?
¿Cuándo lo debo traer de nuevo?
- 20
Thanks for taking care of him.
Gracias por cuidarlo.