Recolectar moras y hongos
Las especies seguras, el peligro, las reglas y cómo identificarlas.
En Estados Unidos, recolectar hongos silvestres sin un experto es peligroso: algunas especies tóxicas son idénticas a las comestibles. Las zarzamoras y los arándanos son fáciles de reconocer y seguros, y en los terrenos públicos hay un límite de cuánto puedes recolectar. Ojo: « berry » cubre todas las frutillas del bosque; « blackberry » es la zarzamora o mora.
- 1
Can you pick berries here?
¿Se pueden recoger moras aquí?
- 2
On public land, yes.
En terrenos públicos, sí.
- 3
Is there a limit on how much?
¿Hay un límite de cantidad?
- 4
It's for personal use only, not commercial.
Es solo para uso personal, no comercial.
- 5
What's the easiest berry to identify?
¿Cuál es la frutilla más fácil de identificar?
- 6
Blackberries and blueberries are pretty easy.
Las zarzamoras y los arándanos son bastante fáciles.
- 7
They have no toxic look-alikes.
No tienen parecidos tóxicos.
- 8
And what about wild mushrooms?
¿Y los hongos silvestres?
- 9
That's really dangerous without an expert.
Eso es muy peligroso sin un experto.
- 10
Some toxic ones look identical.
Algunos tóxicos se ven idénticos.
- 11
Is a phone app good enough?
¿Basta con una app en el celular?
- 12
No, don't rely on that.
No, no confíes en eso.
- 13
One mistake can kill you.
Un solo error te puede matar.
- 14
You should go with a foraging club first.
Primero deberías ir con un club de recolección.
- 15
There are groups in every state.
Hay grupos en todos los estados.
- 16
They teach you the first ten species.
Te enseñan las primeras diez especies.
- 17
Start with the foolproof four.
Empieza con los cuatro infalibles.
- 18
Never eat anything you're unsure about.
Nunca comas nada de lo que no estés seguro.
- 19
That's the only real rule.
Esa es la única regla de verdad.
- 20
We picked a ton of berries today!
¡Hoy recogimos un montón de moras!