Llamar a un plomero
Fugas, inodoro tapado, calentador de agua, tarifas y el dueño del departamento.
Si rentas en Estados Unidos, la plomería le toca al dueño (landlord), salvo que tú hayas causado el problema. Avisa siempre por escrito y guarda los mensajes. El plomero cobra por hora, más un cargo solo por venir (service call fee).
- 1
I've got a leak under the kitchen sink.
Tengo una fuga debajo del fregadero de la cocina.
- 2
Water is pooling on the floor.
Se está encharcando el agua en el piso.
- 3
I already shut off the main valve.
Ya cerré la llave de paso principal.
- 4
Would this count as an emergency call?
¿Esto contaría como una visita de emergencia?
- 5
The toilet is completely clogged and won't drain.
El inodoro está totalmente tapado y no baja el agua.
- 6
I tried the plunger and it didn't work.
Probé con el destapador y no funcionó.
- 7
The water is rising, not draining.
El agua está subiendo en vez de bajar.
- 8
There's no hot water at all.
No hay nada de agua caliente.
- 9
Maybe the water heater is out completely.
A lo mejor el calentador de agua se descompuso por completo.
- 10
How soon could you come out?
¿Qué tan pronto podría venir?
- 11
What's the service call fee just to come out?
¿Cuánto cobra solo por venir?
- 12
Do you charge by the hour or by the job?
¿Cobra por hora o por trabajo?
- 13
I'd like an estimate before you start.
Me gustaría un presupuesto antes de que empiece.
- 14
Don't agree to anything without a price.
No aceptes nada sin un precio.
- 15
I'm the tenant, not the owner.
Yo soy el inquilino, no el dueño.
- 16
Does the landlord cover this?
¿Esto lo paga el dueño?
- 17
I notified the landlord in writing yesterday.
Ayer le avisé al dueño por escrito.
- 18
This wasn't caused by me at all.
Esto no lo causé yo para nada.
- 19
Is the work guaranteed for a while?
¿El trabajo tiene garantía por un tiempo?
- 20
Thanks, that was a quick fix.
Gracias, lo arregló rapidísimo.