Llamar a un electricista
Breaker, enchufe muerto, olor a quemado, permisos y presupuesto.
En Estados Unidos la corriente es de 120 voltios en los enchufes normales y 240 para los aparatos grandes; si traes aparatos de un país con 220 V, puedes necesitar un transformador, y los enchufes de dos patas planas a veces requieren adaptador. Los trabajos eléctricos exigen un electricista con licencia y, en la mayoría de los estados, un permiso (permit). No los hagas tú mismo.
- 1
I lost power in just one room.
Me quedé sin luz en un solo cuarto.
- 2
I think a breaker tripped somewhere.
Creo que se botó un breaker en algún lado.
- 3
I reset it but it trips right back.
Lo vuelvo a subir, pero se baja enseguida.
- 4
That means it's overloaded.
Eso quiere decir que está sobrecargado.
- 5
This outlet is completely dead.
Este enchufe no funciona para nada.
- 6
The light keeps flickering.
La luz no deja de parpadear.
- 7
I smell burning from the outlet.
Huele a quemado por el enchufe.
- 8
That's dangerous, isn't it?
Eso es peligroso, ¿no?
- 9
I shut off the main breaker.
Bajé el breaker principal.
- 10
The wiring in this house is old.
La instalación eléctrica de esta casa es vieja.
- 11
Does it need to be rewired?
¿Hay que cambiar todo el cableado?
- 12
I want a new outlet installed on this wall.
Quiero que me instalen un enchufe nuevo en esta pared.
- 13
Does that require a permit?
¿Eso requiere un permiso?
- 14
Are you a licensed electrician in this state?
¿Usted es electricista con licencia en este estado?
- 15
Are you insured for this kind of work?
¿Tiene seguro para este tipo de trabajo?
- 16
What's your estimate for the job?
¿Cuál es su presupuesto para el trabajo?
- 17
Is that a flat rate or is it hourly?
¿Es un precio fijo o por hora?
- 18
When can you get out here?
¿Cuándo puede venir?
- 19
That's on the landlord, not on me.
Eso le toca al dueño, no a mí.
- 20
Thanks, I feel a lot safer now.
Gracias, ahora me siento mucho más seguro.