Canoa y kayak
Rentar, la seguridad, remar y volcarse.
En la mayoría de los estados de Estados Unidos el chaleco salvavidas es obligatorio por ley en embarcaciones pequeñas. El kayak se maneja con un remo de dos palas y la canoa con un remo de una sola pala: una diferencia que importa a la hora de rentar.
- 1
Do you rent kayaks here?
¿Rentan kayaks aquí?
- 2
What's the difference between them?
¿Cuál es la diferencia entre los dos?
- 3
A kayak has a double paddle.
El kayak tiene un remo de dos palas.
- 4
A canoe has a single one.
La canoa tiene uno simple.
- 5
Which is easier for a beginner?
¿Cuál es más fácil para un principiante?
- 6
A kayak is more stable.
El kayak es más estable.
- 7
Is a life vest required by law here?
¿El chaleco salvavidas es obligatorio por ley aquí?
- 8
Yes, by law in this state.
Sí, por ley en este estado.
- 9
Do you have kids' sizes?
¿Tienen tallas para niños?
- 10
How do I paddle properly?
¿Cómo remo bien?
- 11
Use your core, not your arms.
Usa el abdomen, no los brazos.
- 12
That saves your shoulders.
Así cuidas los hombros.
- 13
How do I turn right?
¿Cómo giro a la derecha?
- 14
Paddle on the left only.
Rema solo del lado izquierdo.
- 15
What if it tips over?
¿Y si se voltea?
- 16
Stay calm and hold on to it.
Mantén la calma y agárrate del bote.
- 17
The boat floats, it won't sink.
El bote flota, no se va a hundir.
- 18
Is the water cold today?
¿El agua está fría hoy?
- 19
Never paddle alone out on the water.
Nunca salgas a remar solo al agua.
- 20
That was a peaceful day on the water.
Fue un día muy tranquilo en el agua.