Mantenimiento del carro en Estados Unidos
El cambio de aceite, las llantas, la inspección y las primeras señales de falla.
En Estados Unidos el mantenimiento sigue el calendario del manual del fabricante, con cambio de aceite cada 5,000 a 7,500 millas. La inspección anual (inspection) solo es obligatoria en algunos estados: averigua cómo es en el tuyo.
- 1
When should I change the oil?
¿Cuándo tengo que cambiar el aceite?
- 2
Every five thousand miles or so.
Cada cinco mil millas más o menos.
- 3
Just check your owner's manual for that.
Revisa el manual del carro para eso.
- 4
It has the whole schedule in it.
Ahí viene todo el calendario.
- 5
Is inspection required here in this state?
¿La inspección es obligatoria en este estado?
- 6
Depends on your state.
Depende del estado.
- 7
What exactly is an emissions test?
¿Qué es exactamente una prueba de emisiones?
- 8
It measures your exhaust.
Mide los gases del escape.
- 9
When do I replace all four tires?
¿Cuándo cambio las cuatro llantas?
- 10
When the tread gets too low.
Cuando el dibujo está muy gastado.
- 11
Stick a penny in the tread.
Mete un centavo en las ranuras de la llanta.
- 12
I should probably get the tires rotated too.
Creo que también debería mandar a rotar las llantas.
- 13
That makes them wear evenly.
Así se gastan parejo.
- 14
The brakes are grinding.
Los frenos hacen un ruido de metal raspando.
- 15
That means the pads are gone.
Eso quiere decir que las pastillas ya no sirven.
- 16
Seriously, don't put that off.
En serio, no lo dejes para después.
- 17
Would you match another shop's quote?
¿Me igualaría el presupuesto de otro taller?
- 18
I'll get two quotes first.
Primero voy a pedir dos presupuestos.
- 19
Do I need original parts?
¿Necesito piezas originales?
- 20
Aftermarket is usually fine.
Las piezas genéricas normalmente están bien.