Ir al cine en Estados Unidos
Elegir una película, reservar asientos y comentarla después de la función.
En Estados Unidos se dice « the movies » más que « the cinema », y « movie » más que « film » en la vida diaria. Los boletos se compran en línea eligiendo el asiento, y las palomitas siempre son enormes. Casi no hay películas extranjeras en cartelera, y las que llegan de habla hispana son pocas: la versión original es el inglés.
- 1
Want to go to the movies?
¿Quieres ir al cine?
- 2
What's playing right now?
¿Qué están dando ahorita?
- 3
Let's book the seats online.
Reservemos los asientos en línea.
- 4
I want to sit in the back.
Quiero sentarme atrás.
- 5
What time does it start?
¿A qué hora empieza?
- 6
There's twenty minutes of previews first.
Primero hay veinte minutos de cortos.
- 7
Should we get popcorn?
¿Compramos palomitas?
- 8
Even the small is huge here.
Hasta el chico es enorme aquí.
- 9
What kind of movie is it?
¿Qué tipo de película es?
- 10
It's a horror movie, not my thing.
Es una película de terror, no es lo mío.
- 11
I'm more into comedies.
A mí me van más las comedias.
- 12
It's based on a true story.
Está basada en una historia real.
- 13
Does the movie have subtitles?
¿La película tiene subtítulos?
- 14
I don't catch all the dialogue in it.
No entiendo todos los diálogos.
- 15
Please don't spoil the ending for me!
¡Por favor, no me cuentes el final!
- 16
The ending was a total twist.
El final fue un giro total.
- 17
It dragged on a bit too long.
Se hizo un poco larga.
- 18
The acting was great.
La actuación fue buenísima.
- 19
I'd definitely recommend it to you.
Te la recomiendo totalmente.
- 20
I'll just wait for it to stream at home.
Mejor espero a que salga en streaming.