La cultura del café en Estados Unidos
Tipos, tamaños, cómo personalizar tu bebida y los cafés de otros países.
En Estados Unidos el café se sirve en tamaño grande y bastante suave; el más común es el drip coffee (café de filtro). Un « small » de allá ya es más grande que una taza de café latinoamericana. Pedir implica muchas decisiones —tamaño, leche, jarabe, temperatura— y es totalmente normal.
- 1
Large drip coffee, please.
Un café de filtro grande, por favor.
- 2
Just black, no cream or sugar, please.
Solo negro, sin crema ni azúcar, por favor.
- 3
What's the difference between those?
¿Cuál es la diferencia entre esos dos?
- 4
Espresso is a lot stronger and smaller.
El espresso es mucho más fuerte y más pequeño.
- 5
I'll take a hot latte.
Voy a pedir un latte caliente.
- 6
Or iced in this weather?
¿O frío, con este clima?
- 7
Could you make that a double shot?
¿Me lo puede hacer con doble shot?
- 8
With oat milk, please.
Con leche de avena, por favor.
- 9
Is there a charge for that?
¿Eso se cobra aparte?
- 10
No sugar, no syrup.
Sin azúcar, sin jarabe.
- 11
Could you make it kid temp?
¿Me lo puede hacer menos caliente?
- 12
Do you do free refills?
¿Tienen refills gratis?
- 13
Coffee back in the Dominican Republic is totally different.
El café en República Dominicana es totalmente diferente.
- 14
We drink it short and strong.
Lo tomamos cortito y fuerte.
- 15
Have you had Turkish coffee?
¿Has probado el café turco?
- 16
It's boiled with the grounds.
Se hierve con el café molido, ¿no?
- 17
I have it after lunch every day.
Me tomo uno todos los días después del almuerzo.
- 18
That helps me focus.
Me ayuda a concentrarme.
- 19
But it keeps me up at night.
Pero no me deja dormir en la noche.
- 20
I'll switch to decaf in the evening.
En la noche voy a cambiar al descafeinado.