Los coleccionistas
La pasión, el valor, los intercambios y el espacio.
Coleccionar es un pasatiempo muy común en Estados Unidos; eBay y los mercados de pulgas (flea markets) son las fuentes principales. El valor depende sobre todo del estado (condition) y de la rareza, y un certificado de autenticidad importa en las piezas caras.
- 1
What do you collect?
¿Qué coleccionas?
- 2
I collect old coins.
Colecciono monedas antiguas.
- 3
How long have you been collecting?
¿Cuánto tiempo llevas coleccionando?
- 4
About twenty years now.
Unos veinte años ya.
- 5
How many do you have now?
¿Cuántas tienes ahora?
- 6
I've got over three hundred pieces now.
Ya tengo más de trescientas piezas.
- 7
Where do you find them?
¿Dónde las encuentras?
- 8
Flea markets and online.
En mercados de pulgas y en internet.
- 9
What makes one valuable?
¿Qué hace que una tenga valor?
- 10
It's condition and rarity, mainly.
Sobre todo el estado y la rareza.
- 11
Do you think that one's authentic?
¿Crees que esa es auténtica?
- 12
I'd want to get it authenticated first.
Primero querría mandarla a autenticar.
- 13
Do you sell them or just trade them?
¿Las vendes o solo las intercambias?
- 14
I trade more than I sell.
Intercambio más de lo que vendo.
- 15
That builds relationships with collectors.
Eso crea relaciones con otros coleccionistas.
- 16
Is there a show nearby?
¿Hay alguna feria cerca?
- 17
Every spring at the convention center.
Cada primavera en el centro de convenciones.
- 18
How do you store them safely?
¿Cómo las guardas para que no se dañen?
- 19
I keep them in acid-free holders.
Las guardo en fundas libres de ácido.
- 20
My wife says it takes up too much room!
¡Mi esposa dice que ocupa demasiado espacio!