App de citas y primera cita
Platicar, pasar a la cita, la seguridad y la franqueza desde el principio.
En Estados Unidos las apps de citas son parte de la vida social, con reglas prácticas: propongan pronto una cita real en vez de escribirse sin fin, véanse en un lugar público y avísenle a un amigo dónde están. Ser claro sobre lo que buscas le ahorra tiempo a todos. Un « date » es una cita romántica, no solo una fecha.
- 1
We matched on the app.
Hicimos match en la app.
- 2
I liked what you wrote in your profile.
Me gustó lo que escribiste en tu perfil.
- 3
Should we chat or just meet?
¿Platicamos o mejor nos vemos de una vez?
- 4
I'd rather meet than text forever.
Prefiero vernos en persona que mandarnos mensajes eternamente.
- 5
That's honestly good advice.
La verdad, es un buen consejo.
- 6
Want to grab coffee sometime?
¿Te late ir por un café un día de estos?
- 7
That's lower pressure than dinner.
Eso es menos presión que una cena.
- 8
Somewhere public, if that's okay.
En un lugar público, si te parece bien.
- 9
I'll let a friend know where I am.
Le voy a avisar a un amigo dónde estoy.
- 10
That's always smart.
Eso siempre es inteligente.
- 11
I want to be upfront with you.
Quiero ser sincero contigo.
- 12
I'm looking for something serious.
Estoy buscando algo serio.
- 13
And I'm only in the US for two years, by the way.
Y por cierto, solo voy a estar en Estados Unidos dos años.
- 14
That's not a problem for me.
Eso no es problema para mí.
- 15
Thanks for being upfront.
Gracias por ser sincero.
- 16
It was really nice meeting you.
Me dio mucho gusto conocerte.
- 17
Would you want to do this again?
¿Te gustaría repetir?
- 18
I don't think we're a match.
No creo que seamos compatibles.
- 19
I appreciate you being honest, all the best.
Te agradezco la sinceridad, que te vaya muy bien.
- 20
No hard feelings at all, good luck.
Sin rencores, suerte.