Lavar la ropa en Estados Unidos
La lavandería, las monedas, los ciclos, la secadora y las manchas: el vocabulario de la ropa sucia de todos los días.
Muchos departamentos en Estados Unidos no tienen lavadora: vas a un laundromat y pagas con monedas de 25 centavos (quarters) o con tarjeta. La secadora se usa casi siempre; tender la ropa afuera es raro, y en algunos edificios está prohibido.
- 1
Where's the nearest laundromat around here?
¿Dónde está la lavandería más cercana por aquí?
- 2
Is there a washer in the building?
¿Hay lavadora en el edificio?
- 3
How much is one load of laundry?
¿Cuánto cuesta una carga de ropa?
- 4
I need to get some quarters.
Tengo que conseguir monedas de 25 centavos.
- 5
Does the machine take a card?
¿La máquina acepta tarjeta?
- 6
Where's the change machine in here?
¿Dónde está la máquina de cambio aquí?
- 7
I separate the whites from the colors.
Separo la ropa blanca de la de color.
- 8
Wash it on cold, please.
Lávalo en agua fría, por favor.
- 9
Careful, this one shrinks in hot water.
Cuidado, este se encoge con agua caliente.
- 10
How much detergent should I use for this?
¿Cuánto detergente le pongo a esto?
- 11
Try not to overdo the soap.
Trata de no ponerle demasiado jabón.
- 12
I added some fabric softener.
Le puse suavizante.
- 13
The washer is overloaded.
La lavadora está demasiado llena.
- 14
The load is done, I'll move it to the dryer.
Ya terminó la lavadora, la paso a la secadora.
- 15
Put the dryer on low heat.
Pon la secadora en temperatura baja.
- 16
The clothes are still damp.
La ropa todavía está húmeda.
- 17
This jacket is dry clean only.
Esta chamarra es solo para lavado en seco.
- 18
There's a stain that won't come out.
Hay una mancha que no se quita.
- 19
I tried a stain remover on it.
Le probé un quitamanchas.
- 20
I've got a huge pile of laundry.
Tengo una montaña enorme de ropa sucia.