Situaciones de todos los días
Disculparse, pedir paso, dar las gracias y pequeñas cortesías.
Estas frasecitas se dicen decenas de veces al día en Estados Unidos; dominarlas te hace sonar integrado desde el primer momento. Los estadounidenses dicen « sorry » y « thank you » todo el tiempo, y suelen responder con un « no worries » o un « you're fine » relajado.
- 1
Excuse me, can I get by?
Disculpe, ¿puedo pasar?
- 2
Sorry, I didn't see you there.
Perdón, no lo vi.
- 3
No worries at all, don't even mention it.
No se preocupe, de verdad, no es nada.
- 4
Go ahead, you first.
Adelante, pase usted primero.
- 5
Thanks, that's kind of you.
Gracias, qué amable.
- 6
Do you need a hand with that?
¿Le echo una mano con eso?
- 7
No thanks, I've got it.
No, gracias, yo puedo.
- 8
Could you hold the door?
¿Me podría detener la puerta?
- 9
Thanks so much, I appreciate it.
Muchas gracias, se lo agradezco.
- 10
Anytime.
Cuando quiera.
- 11
Careful, the floor's wet.
Cuidado, el piso está mojado.
- 12
Thanks for the heads-up.
Gracias por avisarme.
- 13
Is this your seat? Sorry.
¿Es su asiento? Perdón.
- 14
No, go ahead and sit.
No, adelante, siéntese.
- 15
Sorry I'm a few minutes late.
Perdón, llego unos minutos tarde.
- 16
You're fine, don't worry about it.
No pasa nada, no te preocupes.
- 17
Could you say that again?
¿Podrías repetirlo?
- 18
Sorry, I wasn't paying attention.
Perdón, no estaba prestando atención.
- 19
That's okay, I get it.
Está bien, te entiendo.
- 20
Have a good one, thanks.
Que le vaya bien, gracias.