Hablar con seguridad
Afirmar, quitar las dudas, decirlo con fuerza y marcar tus límites.
En Estados Unidos, un lenguaje dubitativo debilita tu mensaje: « I just think maybe » suena a inseguridad. La fuerza viene de quitar los atenuantes, no del volumen. Los « just » y « sorry » de más son lo que más debilita a los hablantes no nativos, y la fórmula amable en español « solo digo que a lo mejor… » se traduce muy mal.
- 1
I recommend this option.
Recomiendo esta opción.
- 2
Don't say 'I just think maybe'.
No digas « solo creo que tal vez ».
- 3
Cut the word 'just' entirely.
Quita por completo la palabra « just ».
- 4
It weakens every sentence.
Debilita cada oración.
- 5
Say 'I will', not 'I'll try'.
Di « lo voy a hacer », no « voy a intentarlo ».
- 6
Don't apologize without a reason.
No pidas disculpas sin motivo.
- 7
Say 'thanks for waiting' instead.
Mejor di « gracias por esperar ».
- 8
Instead of 'sorry for the delay'.
En vez de « perdón por la demora ».
- 9
The data clearly supports this option.
Los datos respaldan claramente esta opción.
- 10
I've seen this work three times.
He visto esto funcionar tres veces.
- 11
That's experience, not a guess.
Eso es experiencia, no una suposición.
- 12
Let's decide today and move forward.
Decidamos hoy y sigamos adelante.
- 13
I'm confident in this decision.
Tengo confianza en esta decisión.
- 14
If we're wrong, we'll fix it.
Si nos equivocamos, lo corregimos.
- 15
This is reversible anyway.
De todas formas, esto es reversible.
- 16
I don't need permission for this.
No necesito permiso para esto.
- 17
That's well within my scope here.
Eso está claramente dentro de mis funciones.
- 18
But I'll keep you posted.
Pero te mantengo al tanto.
- 19
Confidence isn't arrogance.
La seguridad no es arrogancia.
- 20
It's clarity and respect for time.
Es claridad y respeto por el tiempo de los demás.