Primer día de trabajo en Estados Unidos
Presentarte, el papeleo, el seguro médico, los horarios y pedir ayuda sin pena.
El primer día en Estados Unidos es el onboarding: el formulario de impuestos W-4, elegir el seguro médico y la ronda de presentaciones. El ambiente es cálido e informal: todos se llaman por el nombre de pila, hasta al jefe. En inglés no hay tú ni usted: « you » sirve para todos, y la cortesía se pone en el tono y en frases como « could you ».
- 1
I'm glad to be joining the team.
Me da gusto unirme al equipo.
- 2
I'm the new hire in marketing.
Soy el nuevo en marketing.
- 3
Who should I talk to about the paperwork?
¿Con quién tengo que hablar sobre el papeleo?
- 4
I need to fill out my tax forms.
Tengo que llenar mis formularios de impuestos.
- 5
When do I pick my insurance plan for the year?
¿Cuándo elijo mi plan de seguro para el año?
- 6
What are the usual hours?
¿Cuál es el horario normal?
- 7
Is working from home an option?
¿Se puede trabajar desde casa?
- 8
Where should I put my stuff?
¿Dónde pongo mis cosas?
- 9
Could you show me around?
¿Me podrías dar un recorrido?
- 10
I'm still getting the hang of the system.
Todavía le estoy agarrando la onda al sistema.
- 11
Do you have a minute for a quick question?
¿Tienes un minuto para una pregunta rápida?
- 12
I didn't quite catch that, could you say it again?
No te entendí bien, ¿me lo puedes repetir?
- 13
I'll follow up with you on that.
Te confirmo eso más tarde.
- 14
When's the weekly standup, and do I need to be there?
¿Cuándo es la junta semanal y tengo que ir?
- 15
Where do people usually go for lunch?
¿A dónde suele ir la gente a comer?
- 16
Is there a kitchen in the office?
¿Hay cocina en la oficina?
- 17
How do I badge in?
¿Cómo entro con mi credencial?
- 18
I still need my login credentials.
Todavía me faltan mis credenciales de acceso.
- 19
Who do I call if I'm out sick?
¿A quién llamo si me enfermo y no puedo venir?
- 20
Thanks for all your help today.
Gracias por toda tu ayuda hoy.