Pesca al aire libre
El lugar, el clima, la paciencia y los amigos.
En Estados Unidos la pesca es más una actividad social tranquila que un deporte, y la paciencia es parte del gusto. Hay muchos lugares públicos, y platicar con otros pescadores es la forma más fácil de aprender dónde y cuándo pescar. Ojo: « fish » es el pez vivo y también el pescado que comes; en inglés es la misma palabra.
- 1
Do you know a good spot around here?
¿Conoces un buen lugar por aquí?
- 2
The river by the bridge is good.
El río junto al puente está bueno.
- 3
When do they bite best?
¿Cuándo pican más?
- 4
Dawn and dusk, usually.
Al amanecer y al atardecer, normalmente.
- 5
Fish are more active when it's cool.
Los peces están más activos cuando hace fresco.
- 6
It's too hot out today.
Hace demasiado calor hoy.
- 7
We probably won't catch anything.
Seguro no vamos a pescar nada.
- 8
That's fine, I just like the quiet.
No importa, a mí me gusta la tranquilidad.
- 9
That's the whole point, honestly.
La verdad, de eso se trata.
- 10
I'm new to this.
Soy nuevo en esto.
- 11
Could you show me how?
¿Me podrías enseñar cómo?
- 12
Keep an eye on the bobber.
No le quites el ojo al flotador.
- 13
If it goes under, you've got one.
Si se hunde, ya tienes uno.
- 14
Don't jerk the line like that.
No jales la línea así.
- 15
Just reel it in steady.
Nada más recoge la línea parejo.
- 16
The fish got away from me!
¡Se me escapó el pez!
- 17
That's half the fun.
Eso es parte de lo divertido.
- 18
Is this one good to eat?
¿Este se puede comer?
- 19
Yes, but clean it right away.
Sí, pero límpialo enseguida.
- 20
Good day out with you, thanks.
Qué buen día contigo, gracias.